Почему заказывают в DocTranslation. com?
Здесь мы приведем шаблоны переводов российских документов на английский язык: договоров, резюме, свидетельств, справок, паспорта. Примеры переводов приводятся для ориентира.
Если вам нужен перевод справок, свидетельств, паспорта и других документов на английский язык, то заказать услугу или уточнить стоимость вы можете
Многих до сих пор смущает разница между двумя типами заверения перевода на английский язык. На английском заверенный перевод называют certifiedtranslationи notarizedtranslation. Так как по-русски оба типа называются одинаково — «заверенный», можно подумать, что это одно и тоже. Однако существует разница между certifiedtranslationи notarizedtranslation, да и используются они в разных ситуациях.
Так в чем же разница между notarized/certified, и какой тип заверения требуется в каждом отдельном случае? Этим вопросом задаются многие заказчики переводческих услуг.
Заказать расчет переводаВы намерены получить визу для посещения США, но боитесь ошибиться в заполнении бланков? Список требуемой информации очень широк? «Прима Виста» переводит на английский язык любые виды документов. Мы работаем как с частными лицами, так и с юридическими.
Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.
Рассчитать самостоятельно примерную цену перевода личных документов
Выберите языковую пару
с
Срок исполнения заказа
В калькуляторе указаны базовые цены для московского региона. Конечная стоимость услуг зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.
Подготовка документов к полноценному использованию в иностранных учреждениях проходит в режиме «одного окна». Всего за одно обращение к нам вы получите – готовый перевод, его нотариальное заверение и, при необходимости, штамп апостиль.
Мы принимаем заказы со всех регионов России и из других стран. Посетить наши офисы лично можно в Москве и Челябинске. Многолетний наработанный опыт дает нам возможность выполнять заказы своих клиентов оперативно, качественно и по доступным ценам.
Иммиграционная виза DV на основании выигрыша в Лотерее Грин Кард, предполагает прохождение ряда этапов.
Помощь победителю Лотереи Грин Карт
✅Оценка шансов с учетом новых иммиграционных требований;⠀✅Заполнение иммиграционных форм DS-260;⠀✅Предоставление адреса в США для получения Green Card🗽;⠀✅Консультации:— по необходимым документам,— медицинских ограничениях, требуемых прививках и прохождению медицинского осмотра,— получению справок о несудимости из-за рубежа,— доказательствам финансовой состоятельности Public Charge,— оформлению Job Offer,— оформлению Affidavit of Support,— решению вопросов при наличии судимости,⠀✅Сертифицированный перевод документов на английский язык;⠀✅Мониторинг даты интервью для планомерной подготовки;⠀✅Контакты с КСС о состоянии дела (Консульский Центр Кентукки);⠀✅ Подготовка к интервью в посольстве США. Проработка вероятных вопросов и рекомендации по даче наилучших ответов;⠀✅ Консультации по всех сопутствующим вопросам( виза в Польшу, получение паспорта и т.п.);⠀✅Помощь в оплате USCIS Immigrant Fee перед выездом в США;⠀✅Предоставление информации о первых шагах в США и адаптации;⠀✅ При необходимости, предоставление контактов надежных компаний, занимающихся адаптацией в США;
💰СТОИМОСТЬ УСЛУГ:⠀📑Визовые формы:⠀🔖180 бел.руб / иммиграционная форма DS-260 для лица старше 21 года;🔖120 бел.руб / иммиграционная форма DS-260 для лица от 14 лет до 21 года;🔖80 бел.руб / иммиграционная форма DS-260 для лица до 14 лет;При оформлении анкет, вы получаете БЕСПЛАТНО базовую консультацию по дальнейшим этапам оформления визы, с учетом ваших личных обстоятельств.
Проверка самостоятельно подготовленных анкет DS-260 перед отправкой в КСС: стоит 50% от стоимости оформления анкет.
⠀💯Полное сопровождение:⠀🔖450 бел.руб — победитель Лотереи Грин Карт🔖150 бел.руб — супруг/супруга и дети старше 14 лет🔖100 бел.руб — дети до 14 летВНИМАНИЕ! Сертифицированный перевод документов на английский язык оплачивается отдельно. Стоимость от 15 руб. за документ.⠀
ВЫБЕРИТЕ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС СПОСОБ СВЯЗИ
Вы отправили иммиграционные формы DS-260 в КОНСУЛЬСКИЙ ЦЕНТР КЕНТУККИ(KCC).Вы получили подтверждения об отправке и распечатали их. Иммиграционная служба США получила ваше волеизъявление иммигрировать в США.
ОЧЕРЕДНОСТЬ ПРИГЛАШЕНИЯ НА ИНТЕРВЬЮ ЗАВИСИТ ОТ РЯДА ФАКТОРОВ:
Имеет смысл заранее проверить наличие необходимых документов. Возможно какие то документы утрачены, или пришли в негодность.
Samples of Certified Russian and Ukrainian Translation
В качестве основных документов для получения визы работникам посольства необходимо предоставить:
Форма DS-160 заполняется на английском языке и содержит большой объем информации. Анкета включает персональную информацию: пол, место и дату рождения, имеющееся гражданство, семейный статус, род деятельности, паспортные и контактные данные. Далее указывается тип визы и подробно описываются: цель поездки, место планируемого проживания, источник оплаты транспорта и проживания. Обязательно прописываются сведения о совместно следующих лицах и предыдущих визитах в США.
Для правильного указания имен собственных необходимо заранее уточнить их написание латинскими буквами. Все записи, вносимые в форму должны соответствовать данным загранпаспортов.
Если предстоящий визит в США происходит по приглашению, предоставляются подробная информация о приглашающей стороне и ее контактные данные.
Все документы, подтверждающие финансовую обеспеченность, цель поездки, родственные связи и другие, указанные в анкете сведения, необходимо иметь при себе на собеседовании. Они предоставляются в виде справок, копий, выписок.
От того, насколько полно и правильно будет подготовлен пакет документов, зависит успех прохождения собеседования и положительное решение о разрешении на въезд в США.
Сертифицированный перевод для иммиграции в США
❓ Многие задаются вопросом, в каком виде нужно оформить перевод для иммиграционных служб и консульств/посольств США для получения иммиграционной визы или грин карты.⠀🙄Кто-то делает нотариально заверенный перевод. Кто-то ставит даже апостиль.⠀😄В большинстве случаев, в этом нет необходимости.⠀👉Если в инструкциях нет прямых указаний, что перевод должен быть нотариально заверенным — то достаточно СЕРТИФИЦИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА.⠀💯Это имеет отношение к следующим инстанциям:⠀✅Служба Гражданства и Иммиграции США (USCIS)⠀✅Национальный Визовый Центр (NVC)⠀✅Консульский Центр Кентукки ( KCC)⠀✅Посольства и консульства США⠀⚠️ Сертифицированный перевод согласно иммиграционного закона См. 8 CFR 103.2(b) (3)..⠀📜(3) Translations. Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator’s certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.⠀⚠️Переводчик делает сертификат, подтверждающий, что перевод является полным и точным, а также утверждает вою компетентность как переводчика.⠀👉Вот как выглядит сертифицирующая надпись:⠀CERTIFICATE OF TRANSLATIONI, __________________,͟ a͟m͟ c͟o͟m͟p͟e͟t͟e͟n͟t͟ t͟o͟ t͟r͟a͟n͟s͟l͟a͟t͟e͟ f͟r͟o͟m͟ ___ i͟n͟t͟o͟ E͟n͟g͟l͟i͟s͟h͟,͟ a͟n͟d͟ c͟e͟r͟t͟i͟f͟y͟ t͟h͟a͟t͟ t͟h͟e͟ t͟r͟a͟n͟s͟l͟a͟t͟i͟o͟n͟ o͟f͟ ___________ is true and accurate to the best of my abilities._____________________ Signature of TranslatorName of Translator ______________________Address of Translator ___________________Telephone Number of Translator _________________.
Образец Сертифицированного перевода
Образец сертифицированного перевода на английский язык
Сколько стоит перевод документов?
от 570 руб.
от 540 руб.
от 640 руб.
от 800 руб.
от 950 руб.
Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.
Образцы перевода личных документов
Ниже приведены примеры шаблонов переведенных российских документов на английский язык: договоров, резюме, свидетельств, справок, паспорта. Обращаем ваше внимание, что примеры переводов приводятся для ориентира.
Образец перевода паспорта на английский
Пример перевода страницы основного разворота российского паспорта на английский язык.
Образец перевода свидетельства о рождении на английский
Образец перевода свидетельства о браке на английский
Образец перевода свидетельства о разводе на английский
Образец перевода справки о несудимости на английский
Образец перевода справки с места работы на английский
Образец перевода резюме на английский
Образец перевода справки 2-НДФЛ на английский
Здесь мы привели пример перевода на английский язык справки о доходах физических лиц.
Требования к заверенному переводу (certifiedtranslation)
Заверенные переводы, в особенности если вы будете использовать их для иммиграции в США, должны отвечать следующим требованиям:
Vital Records that we translate most often
Образец перевода дистрибьюторского договора на английский
Как сделать заказ на перевод документов США?
Уважаемые заказчики!
Наше бюро принимает заявки из любой точки мира.
Личный прием документов ведется в офисах, расположенных в Москве и Челябинске.
При нахождении в другом городе отправьте скан/фото документов. Оригиналы не потребуются, даже при необходимости нотариального заверения.
Готовый заказ вы получите по почте (заказным письмом) или курьерской службой.
Стоимость
Обычно стоимость перевода рассчитывается переводчиком или перевод-бюро исходя из количества знаков / слов / страниц / времени, необходимого на перевод.
Если мы говори о нотариально заверенном переводе (notarizedtranslation), то к стоимости перевода добавляется стоимость услуг нотариуса. Обычно она рассчитывается постранично.
Важно сообщить переводчику или поставщику языковых услуг, где именно будет использоваться заверенный перевод. Различные страны предъявляют разные требования, и перевод должен соответствовать стандартам, установленным в каждой стране.
Например, при подаче иммиграционных документов в США достаточно будет заверенного перевода (certifiedtranslation), выполненного профессионалом. Другие страны требуют, чтобы перевод и заверения выполнил переводчик, приведенный к присяге (notarizedtranslation).
Не нашли свой документ?
Иные документы, чей перевод требует заверения (certification)
Перевод с заверением (certifiedtranslation) означает, что переводчик или поставщик языковых услуг своей подписью удостоверяет, что выполненный перевод является точным и достоверным изложением оригинала документа.
Такой тип переводов обычно требуется при подаче юридических документов, включая свидетельства (о заключения брака, о рождении, о смерти и т. д.), договоры об усыновлении, иммиграционные документы, протоколы судебных заседаний, договоры на оказание услуг или деловые контракты, составленные на языке, не являющемся официальным языком страны, где эти документы подаются на рассмотрение в компетентные органы.
Кстати, не путайте certifiedtranslation(заверенный перевод) и certifiedtranslator(сертифицированный переводчик). Когда профессиональный переводчик сдает экзамен на получение сертификата ассоциации переводчиков или других организаций, он/она становится сертифицированным переводчиком. При этом заверенный перевод, он же certifiedtranslation, не требует того, чтобы его выполнил сертифицированный переводчик. Такой перевод может выполнить и заверить любой квалифицированный переводчик или поставщик языковых услуг.
Обычно бюро переводов, имеющие хорошую репутацию, поручают перевод, требующий заверения, наиболее опытным и компетентным переводчикам. Также принято, чтобы перевод под заверение был проверен редактором. Только после тщательной проверки бюро заверяет перевод.
Как правило, все юридические документы требуют заверения. К ним относятся протоколы судебных заседаний или свидетельские показания.
Иммиграция — это одна из главных сфер, где вам потребуется заверенный перевод (certifiedtranslation). При подаче документов на получение временной визы или вида на жительство в США или другой стране от вас потребуют перевод всех личных документов на официальный язык страны иммиграции. Так, в США вам необходимо будет перевести документы на английский язык, а также их заверить.
Для получения образования в колледжах и университетах США необходимо будет предоставить заверенный перевод аттестатов или дипломов о предыдущем образовании. Кроме того, некоторые образовательные учреждения просят вместе с заверенным переводом направить оригиналы документов.
What our clients say.
Наше бюро переводов занимается переводом документов с русского/украинского и белорусского языков на английский язык для их последующей подачи в Службу иммиграции США (USCIS), университеты, колледжи, агентства по оценке (“эвалюации”) дипломов (WES, NASBA, ECFMG / USMLE).
Львиную долю всех заказов составляют документы о гражданской регистрации (свидетельства о рождении, браке и разводе), документы об образовании (дипломы, транскрипты, академические справки). К нам так же обращаются люди с совершенно различными потребностями в переводе, например, исследования о семейной геологии, старинные документы о своей фамилии, роде. Очень многие уже родившиеся в Америке граждане с русскими корнями, обнаруживают в семейных архивах документы на русском языке и обращаются к нам для того, чтобы узнать любую дополнительную информацию о своих родственниках из России. Как правило, это метрические записи конца 19-начала 20 века.
Также к нам обращаются с переводом личных писем. Конечно, автоматический переводчик Google довольно успешно справляются с задачей повседневного общения между людьми, находящимися на разных концах земного шара, но иногда перед ними стоит задача сказать что-то очень важное и быть точно уверенным в том, что его правильно поняли. В этих случая, без профессионального перевода не обойтись.
Отдельная категория наших заказов – это документы для детей, усыновленных американскими гражданами в России, Украине, Казахстане, Беларуси.
Большинство наших клиентов обращаются к нам повторно, советуют нашу компанию своим друзьям и знакомым. Мы также на постоянной основе сотрудничаем с иммиграционными адвокатами.
Какие требования предъявляет USCIS к сертифицированному переводу документов?
Все документы, подаваемые в USCIS на языке, отличным от английского, должны быть переведены на английский язык. Перевод должен быть сертифицирован. Под переводом должна быть надпись удостоверяющая, что человек, выполнивший перевод, является компетентным, а перевод точным. Удостоверяющая надпись должна содержать ФИО переводчика, его подпись, почтовый адрес и дату перевода.
Еще дним из требований USCIS является полный перевод документа, документ нельзя перевести выборочно. Мы никогда не беремся за частичный перевод документа. Например, человек развелся и, уезжая из России, успел получить только судебное решение о разводе, листах эдак на 15, а получить одностраничное свидетельство о разводе в ЗАГСе забыл, не успел, не захотел. В этом случаем, нам очень жаль, но документ прийдется переводить весь, все 15 страниц, да, мы понимаем что вся суть документа на последней странице “суд постановил брак между Семеновым и Семеновой расторгнуть”, но мы вынуждены переводить все 15 страниц о разделе жилья, имущества и графике проживания детей с родителями. Поэтому еще один совет тем, кто находится по ту сторону океана, на все длинные документы желательно получить их короткие формы.
Могу ли я предоставить документ, переведенный в России?
Как правило, из-за надписи переводчика, сделанной на русском языке, такие переводы не принимаются в учреждениях США.
Какой перевод мне нужен: сертифицированный или нотариальный?
В большинстве случаев, при подаче документов в USCIS, университеты, колледжи, агенства по оценке документов об образовании (evaluation agency) требуется сертифицированный перевод, однако есть случаи, например, при подаче документов в суды, когда требуется перевод документа, заверенный американским нотариусом. Мы рекомендуем вам уточнить требования той организации, куда вы планируете подавать документ.
Что нужно для того, чтобы заказать перевод?
Вам необходимо отсканировать либо сфотографировать документ, а также предоставить транслитерацию вашей фамилии, имени и отчества.
Что такое транслитерация?
Это написание вашей фамилии, имени и отчества латинскими буквами (например, как в заграничном паспорте, либо ином официальном документе).
Можно ли не указывать отчество при переводе?
Да, мы можем не указывать отчество, указать только первую букву вашего отчества. Пожалуйста, укажите ваши требования при заказе и мы их обязательно учтем.
Когда я смогу получить перевод своего документа?
Стандартный срок перевода документов составляет 3-5 рабочих дней, вы также можете при заказе выбрать опцию “срочный перевод” и получить его уже на следующий день. Мы взимаем наценку за срочность – 50% от базовой цены.
Какими почтовыми службами вы доставляете переведенные документы?
Сертифицированный перевод не требует доставки по почте, как только он будет готов, вы сможете загрузить его на нашем сайте в своей учетной записи. Перевод с нотариальным заверением доставляется почтовой службой USPS и занимает несколько дней.
Я бы хотел заказать перевод диплома, и для меня важно, чтобы моя специальность была переведена определенным образом.
Если предложенный вами вариант перевода не искажает смысл, то мы с удовольствием учтем ваши пожелания.
Наши клиенты проживают в Нью-Йорке, Бруклине, Брайтон-Бич, Чикаго, Бостоне, Лос-Анджелесе, Майами, Сакраменто, Филадельфии, Хьюстоне, Сан-Диего, Орландо, Сиэтле, Сан-Франциско, Квинсе, Нью-Джерси, Балтиморе, Флориде и других городах и штатах США.
Документы, которые мы переводим: свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, перемене имени, дипломы, аттестаты, академические справки, паспорта, водительские права, справки о прививках, справка из полиции об отсутствии судимости, пенсионные карты, формы для подачи в налоговую инспекцию, выписки из банка и многие другие.
Недостатки использования шаблонов
Если нужно гарантированно высокое качество перевода документа, если не хочется прилагать собственные усилия и тем более если цена ошибки слишком высока, обратитесь к профессионалам. Бюро «Прима Виста» больше 16 лет переводит личные документы, документы юридических лиц и любую другую документацию на английский и многие другие языки.
Всего 3 шага
Заявитель старше 16-ти лет должен представить справку об отсутствии судимости, выданную на ВСЕ ИМЕНА и ФАМИЛИИ, которыми когда-либо пользовался, и ДАТЫ РОЖДЕНИЯ, если они менялись.
Справка о несудимости из Беларуси получается в ИНФОРМАЦИОННОМ ЦЕНТРЕ МВД в городе своего проживания(прописки).
ЭТАПЫ ОФОРМЛЕНИЯ
ВИЗОВЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ США. МОНИТОРИНГ ДАТЫ ИНТЕРВЬЮ.
Каждый месяц, числа 10 – 15, публикуется очередной Визовый Бюллетень (Visa Bulletin). Это итоги обработки иммиграционных дел по разным иммиграционным категориям. В том числе и DV Лотерее Грин Карт.
Бюллетень показывает МАКСИМАЛЬНЫЙ номер иммиграционных дел, которые могут быть завершены в течение следующих двух месяцах. Поэтому зная свой номер выигрыша, вы можете прогнозировать дату своего интервью. Если ваш номер выигрыша больше, чем текущий номер в Визовом Бюллетене вы не будете приглашены на интервью.
Однако это не гарантирует приглашения в Посольство США. Обработка вашего дела может затянуться. Тем не менее, можно начинать активно мониторить ситуацию и даже готовиться к посещению посольства.
Первые интервью начнут проходить с октября текущего года. Выдача виз ограничена их квотой 50000 виз за финансовый год. Номер выигрыша, ваша оперативность и ряд других обстоятельств влияют на дату вашего вызова на интервью.
ОТПРАВКА СКАНИРОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ В КОНСУЛЬСКИЙ ЦЕНТР КЕНТУККИ (KCC)
Ближе к периоду возможного собеседования. Примерно за 3-3,5 месяца. Консульский центр Кентукки пришлет вам запрос на отправку скана необходимых документов:
После отправки необходимого пакета документов, Вы получите ответ от KCC о том, что Ваши документы на рассмотрении:
После обработки документов, Консульский центр Кентукки отправит Вам подтверждение о том, что Ваши документы были приняты и Вы можете ожидать приглашение на интервью:
Если Ваши документы не были приняты в рассмотрение в силу качества изображения, переводов или других регламентных аспектов, Вам пришлют письмо для повторной отправки документов.
НАЗНАЧЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ В ПОСОЛЬСТВЕ США
Граждане Беларуси и иностранцы, имеющие вид на жительство в Беларуси, будут приглашены на интервью в Посольстве США в Варшаве.
После того как ваш номер кейса стал текущем в Визовом Бюллетене и вы отправили сканы документов в КСС, вы получите уведомление о том, что ваш профиль обновился. Как правило, речь идет о назначении интервью.
ДАТУ ВАШЕГО ИНТЕРВЬЮ можно узнать в своем профиле на сайте, где вы проверяли результаты своего участия в розыгрыше.
Для
входа в свой профиль вам понадобится Confirmation Number, который
Вы получили при подаче заявки на участие, Фамилия и
Имя Last/Family Name( как вы указывали в заявке на участие) и год
вашего рождения Year of Birth .
Для примера, номер заявки может выглядеть так: 20243O6НQPY3DPV3
КОГДА ДАТА ИНТЕРВЬЮ БУДЕТ ИЗВЕСТНА, МОЖНО ГОТОВИТЬСЯ К ПОЕЗДКЕ В ПОСОЛЬСТВО.
Ссылка на главную страницу, где есть текущий визовый бюллетень и бюллетени за прошлые периоды.
Когда требуется перевод с заверением у нотариуса (notarizedtranslation)?
Нотариус уполномочен правительством заверять подлинность документов и контролировать выполнение юридических формальностей, в том числе нотариально заверять переводы. Документы, заверенные нотариусом, обычно требуются при подаче документов в некоторые учебные заведения, включая зарубежные дипломы и аттестаты о среднем образовании.
Что касается такого типа заверения, основное значение для зарубежных учреждений имеет не содержание перевода, а соблюдение юридических формальностей.
Переводчик-профессионал должен представить документ нотариусу, который потребует от переводчика подтвердить достоверность перевода присягой. Далее переводчику необходимо будет подписать аффидевит (письменное показание под присягой), скрепленный официальной печатью и подписью нотариуса.
Обратите внимание, что нотариус не заверяет содержание или достоверность перевода, а удостоверяет личность переводчика и заверяет подлинность его/ее подписи.
Что делать победителю Лотереи Грин Кард DV-2024
✅Предоставление адреса в США для получения Green Card;
✅Консультации:— по необходимым документам,— медицинских ограничениях, требуемых прививках и прохождению медицинского осмотра,— получению справок о несудимости из-за рубежа,— решению вопросов при наличии судимости.
✅Создание профиля в Посольстве США и регистрация в системе доставки паспорта с визой;
✅ Консультации по всем сопутствующим вопросам( виза в Польшу, актуальные требования к въезду и пребыванию в Польше, получение паспорта и т.п.);
✅Консультации по оплате USCIS Immigrant Fee перед выездом в США для своевременного получения пластиковой Грин Карты;
💰СТОИМОСТЬ УСЛУГ:⠀💯Полное сопровождение:⠀🔖450 бел.руб — победитель Лотереи Грин Карт🔖150 бел.руб — супруг/супруга и дети старше 14 лет🔖100 бел.руб — дети до 14 летВНИМАНИЕ! Сертифицированный перевод документов на английский язык оплачивается отдельно. Стоимость от 15 руб. за документ.⠀
За срочное оформление визовых анкет DS-260 (в течение 24-48 часов) стоимость удваивается. В обычном порядке, анкеты оформляются в течение 3-5 дней.
Обладателям больших номеров следует учитывать что высока вероятность того, что для вас может не хватить виз.
Визовая квота для победителей Лотереи Грин Кард составляет 55.000. Количество выигрышей всегда в два раза превышает эту квоту.Например, в Лотерее Грин Кард DV-2022 было отобрано 119,021 победителей. Кроме того, квота для DV виз включает в себя не только победителей(DV1), но и членов их семьи(супругов(DV2) и не состоящих в браке детей до 21 года(DV3)).
Так же вам следует принять к сведению, что реформы Д.Трампа и Covid-19 крайне негативно отразилось на выдаче виз в США. Это коснулось и на победителях последних розыгрышей Лотереи Green Card:
Визы победителям Лотереи Грин Кард выдаются в пределах финансового года. Визы победителям DV-2024, согласно иммиграционного законодательства, должны выдаваться с октября 2023 по октябрь 2024.
ОЧЕРЕДНОСТЬ ПРИГЛАШЕНИЯ НА ИНТЕРВЬЮ В ПОСОЛЬСТВО США ЗАВИСИТ ОТ
Понять, какой именно перевод вам нужен (notarizedtranslationили certifiedtranslation) можно, определив цели, для которых этот перевод будет использоваться. В любом случае важно обратиться в профессиональное бюро переводов или к дипломированному переводчику, имеющему право заверять перевод.
В этом случае вы можете быть уверены, что перевод выполнен качественно, достоверно и соответствует требованиям организации или предприятия, требующего заверенный перевод.
Цена перевода на английский язык зависит от объема и сложности предоставляемых вами документов.
«Прима Виста» — мы нацелены на результат
Даже если вы совершенно не владеете английским языком получение американской визы с бюро «Прима Виста» не вызовет никаких проблем. Помните, что ошибки, допущенные в оформлении документов, может вызвать недоверие сотрудников посольства и привести к отказу в выдаче визы.
Наши специалисты подготовят качественный перевод документов для визы США в нужном вам объеме – от заполнения анкеты, до перевода справок и приглашений. Мы выполняем свою работу грамотно, быстро, максимально экономичным для заказчика способом.