Обязательно ли получать загранпаспорт для участия в лотерее грин-кард? Консул США дал подробное объяснение
На предыдущей неделе сообщалось о внесении изменений в порядок заполнения анкеты для участия в лотерее грин-кард. В частности, о необходимости указывать серию загранпаспорта.
Чтобы ответить на ряд вопросов граждан, возникших после этой новости, корреспондент Kun.uz поговорил с главой Отдела иммиграционных виз в посольстве США в Ташкенте c Кори Бендером.
По словам дипломата, в этом году гражданам, желающим участвовать в лотерее грин-кард, рекомендуется получить заграничные паспорта.
С технической точки зрения, вы можете использовать синий внутренний паспорт для участия в программе, но этот паспорт должен иметь стикер ОВИР с актуальным сроком действия.
Хотя это технически осуществимо, мы не рекомендуем использовать паспорта с действующими стикерами ОВИР на момент регистрации. Потому что к 2021 году, когда будут проведены собеседования с победителями лотереи, срок действия стикера ОВИР может истечь, а старые паспорта могут быть изъяты из обращения.
По нашим данным, с января 2021 года в Узбекистане планируется ввести национальную идентификационную систему. То есть, ожидается, что вместо зеленого паспорта для внутреннего пользования будут введены новые ID-карты. В этом случае участники, подавшие заявку используя зеленый паспорт, должны быть готовы доказать, что они зарегистрировались с паспортом, который им действительно принадлежит, и имеют стикер ОВИР.
Если во время собеседования у вас не будет паспорта, который вы использовали при регистрации, это трудно будет доказать. Если вы не сможете доказать это, то будете отстранены от программы.
Поэтому мы настоятельно рекомендуем заявителям использовать красный паспорт для участия в лотерее. Если у вас нет загранпаспорта, не переживайте и постарайтесь его получить.
– Значит, нельзя подать заявку на лотерею с зеленым паспортом без стикера ОВИР, верно?
– – Да, зеленые паспорта, на которых нет стикера ОВИР или у которых истек срок действия стикера, не принимаются. Потому что, согласно правилам программы, гражданин должен предоставить свой паспорт с возможностью выехать за границу во время подачи заявления. Следует особо отметить, что внутренние паспорта не будут приниматься только для участия в диверсификационной лотерее.
– Что должен делать участник, если он или она был вынужден поменять паспорт?
– Что должен делать участник в таких случаях, изложено в новых правилах программы. Согласно им, гражданин должен полностью и уверенно объяснить ситуацию во время консульского собеседования. Если участник поменял свой паспорт, это может вызвать некоторые трудности во время собеседования.
– Можете перечислить наиболее важные аспекты, по вопросу паспорта для участников с семьями
– Заявитель является основным участником лотереи и в анкете должен указать своего супруга или супругу и всех детей в возрасте до 21 года, но при регистрации введется номер паспорта только главного участника. Основной участник не указывает номера паспортов членов его семьи. Это означает, что каждый из супругов будет указывать только свои паспортные данные в своей анкете.
– Как известно, реакция президента Дональда Трампа на лотерею грин-кард отрицательная. Это вызывает беспокойство у людей, которые хотят постоянно проживать в Соединенных Штатах.
Иммиграционная виза, т.е. лотерея грин-кард, была разработана законом. Это означает, что только Конгресс может вносить в нее изменения. Соответствующий закон пока не был изменен.
– Согласно статистике госдепартамента США за 2018 год, 62% узбекистанцев, подавших заявку на временную визу B1 / B2 в Соединенных Штатах, отказано во въезде. Это самый высокий в Центральной Азии и второй по величине в бывшем Советском Союзе показатель. Можете ли вы прокомментировать это, и каковы наиболее распространенные причины отказа в выдаче визы гражданам Узбекистана?
– Я могу дать вам только официальную статистику, о которой вы упомянули. Поскольку я являюсь главой отдела виз для иммигрантов, я не уполномочен комментировать вопросы, касающиеся неиммиграционных виз.
В ходе интервью Кори Бендер сказал, что лотерея грин-кард даст победителю только постоянный вид на жительство в Соединенных Штатах, добавив, что правительство не будет предоставлять какую-либо финансовую поддержку, работу, социальные льготы или другие льготы в Соединенных Штатах.
«Если в ходе процесса мы узнаем, что заявитель намерен получить такую дополнительную поддержку от правительства США, ему / ей будет отказано в визе в рамках программы», – сказал он.
Представитель посольства также перечислил следующие пять «золотых правил», которые соискатели грин-кард должны знать и соблюдать.
1. Настоятельно рекомендуется заполнить форму заявки на специальном веб-сайте лотереи.
2. Участники программы должны произвести оплату, только при подаче заявления на визу в консульство США
3. Просим сохранять конфиденциальность своих личных данных. Если кто-нибудь пообещает вам, что вы выиграйте в лотерее если дадите свои данные, не верьте. Это может принести к плохим последствиям.
4. Один человек в течении одного года только один раз может принять участие в лотерее. Повторные подачи анкет будут отклонены.
5. Тщательно перепроверьте правильность вашего имени и фамилии с паспортом. Фотография для анкеты должна быть новой, сделанной хотя бы за последние 6 месяцев.
По сообщению посольства США, узбекский перевод обновленных правил Green Card будет доступен через 1-2 недели.
Напомним, что заполнить анкету для розыгрыша можно будет со 2 октября по 5 ноября текущего года. Лотерея начинается и заканчивается в 22:00.
Diversity Visa 2023 Applicants: All DV-2023 diversity visa program applicants must be found eligible for, and obtain, their visa or adjust status by the end of fiscal year 2023 (September 30, 2023).
Beware of fraud and scams. Some websites and emails attempt to mislead customers, posing as providers of official U.S. government information. Read our Fraud Warning.
Complete your own application. The online entry application is easy and free.
The processing requirements below are for the DV-2024 program.
Online Registration
DV-2024 Program: The online registration period for the DV-2024 Program begins on Wednesday, October 5, 2022, at 12:00 noon, Eastern Daylight Time (EDT) (GMT-4) and concludes on Tuesday, November 8, 2022, at 12:00 noon, Eastern Standard Time (EST) (GMT-5). Submission of more than one entry for a person will disqualify all entries for that person.
DV-2024 Program Instructions
The English version of the DV-2024 Program Instructions in PDF format is the only official version. Unofficial translations in additional languages will be added to this webpage as they become available.
Note: As indicated in the instructions, for the purposes of eligibility some countries include components and dependent areas overseas. If you are a native of a dependency or overseas territory, please select the appropriate country of eligibility. For example, natives of Macau S.A.R should select Portugal, and natives of Martinique should select France.
DV-2024 Translations (unofficial)
Марина из Красноярска выиграла грин-карту и переехала с семьей в Майами. В статье расскажем, как проходит лотерея, что понадобится победителям сделать для переезда и сколько это стоит.
Каждый год с 1995 года США проводит Diversity Visa Lottery — лотерею, в которой случайным образом разыгрывается 55 тысяч виз. Это программа правительства США для привлечения в страну новых активных мигрантов и поддержания многонациональности населения страны. После получения такой визы и переезда в США победитель получает так называемую грин-карту — это документ, который дает право на получение статуса постоянного жителя США. Это значит, что ее обладатель может легально жить и работать в стране, а через пять лет жизни в США подать на гражданство.
Участвовать в лотерее могут только жители стран с невысокой эмиграцией в США: по требованиям программы к участию не допускаются страны, из которых в США прибыло более 50 тысяч иммигрантов. Например, в лотерее Green Card DV-2024 не допускали жителей Бангладеш, Бразилии, Канады, Китая (материковая часть), Колумбии, Доминиканской Республики, Эль Сальвадора, Гаити, Индии, Ямайки, Мексики, Нигерии, Пакистана, Филиппин, Перу, Южной Кореи, Соединённого Королевства Великобритании (кроме Северной Ирландии) включительно с ее зависимыми территориями и Вьетнама.
Жители России могут стать участниками программы за исключением некоторых территорий Сахалина. Это связано с тем, что Госдеп США считает рожденных на островах Хабомаи, Шикотан, Кунашир и Итуруп уроженцами Японии.
Обычно лотерея проходит осенью в течение месяца, обычно это октябрь — ноябрь. Участие бесплатное. Нужно только заполнить анкету. В дальнейшем платить придется только тем, кто выиграл. Расскажем про опыт семьи из Красноярска.
Анкета заполняется на английском языке — она простая: имя и фамилия, дата рождения, место проживания, образование, семейное положение, данные загранпаспорта. Если есть муж и дети, то их данные также заполняются.
Фотография должна быть свежей и соответствовать параметрам, которые указаны в требованиях. Свои фото мы делали в фотоателье специально под требования грин-карты. Сейчас в Москве фото на визу можно сделать примерно за 300–450 руб.
Если каждый супруг заполняет анкету, это удваивает их шансы. После того как заполнил анкету, на экране появляется уникальный номер, который нужно сохранить. Он нужен для самостоятельной проверки статуса анкеты — выиграл ты или нет. Оповещения от организаторов программы о том, что ты выиграл, не приходит.
Анкету можно заполнить осенью, а проверить результаты — только весной следующего года, например уже доступны результаты лотереи 2022 года (DV-2023).
Так выглядит первая страница анкеты на грин-карту
Чтобы проверить статус анкеты, нужно ввести ее уникальный номер, фамилию и год рождения
Мы заполняли анкету в 2017 и 2018 годах. И вторая попытка стала победной. Наш случай не самый обычный. Мы заполняли анкеты, когда нас было двое, а узнали о победе, когда ждали ребенка. Это повлияло на алгоритм наших действий, но в итоге не стало препятствием.
12 мая 2019 года мы узнали о том, что выиграли лотерею. Победной оказалась моя анкета. В сообщении было указано, что выигрыш в лотерею не гарантирует получения визы, потому что количество выбранных анкет превышает количество доступных виз. А также было указание следовать инструкциям на сайте Госдепа США.
Мы обрадовались и стали штудировать сайты и форумы, чтобы понять, что делать дальше. Это была первая реакция — посмотреть, что делали другие. Хотя на сайте программы есть пошаговая инструкция.
Такое сообщение получают те, кто становится победителем лотереи. Это фото я сделала, когда выиграла, — тогда мне было не до качества картинки 🙂
Кейс-номер. В сообщении о победе в лотерее был указан наш кейс-номер — его присваивают всем победителям. У нас был номер 10 тысяч с лишним. По результатам лотереи в мае 2019 года выигравших было больше 80 тысяч. Поэтому быть 10-тысячными — большая удача, так как на собеседование нас должны были позвать достаточно быстро. Отслеживать скорость обработки кейс-номеров и ждать, когда дойдет очередь, можно онлайн.
По статистике, число россиян, которые участвуют в лотерее, выросло: со 101 тысячи человек в 2010 году до 533 тысяч в 2021-м, из них победила 6001 анкета.
Как заполнить анкету DS-260. Первое, что мы сделали, — заполнили специальную анкету DS-260, она отличается от той, что заполняешь для участия в лотерее. Анкета занимает больше 100 страниц. На каждую страницу дается 20 минут для заполнения, если делаешь ошибку или не успеваешь по времени, сайт вылетает, и приходится заполнять заново.
Анкета заполняется на английском. Здесь оставляешь подробную информацию о себе: все места, где жил, где был прописан с 16 лет, все места официальной работы, все данные о работодателях, данные о родителях и детях.
Мы заполняли анкету, когда я была беременна, данные о ребенке мы в эту анкету не внесли. Позже, после рождения, мы обратились в центр иммиграции в Кентукки с просьбой внести изменения в анкеты в связи с рождением ребенка. Именно этот центр принимает все документы об иммиграции — информация об этом была в первом уведомлении о победе в лотерее. Нам дали на это всего три дня. За это время нам нужно было заполнить данные о ребенке.
В анкете есть пункт о получении номера social security — номера социального страхования. Без этого номера не получится устроиться на работу, оформить нужные документы и получить права. Поэтому не забудьте поставить галочку.
Когда форма заполнена, появляется страница подтверждения со специальным присвоенным штрихкодом. Эту страницу нужно сохранить и распечатать — она понадобится, когда вас пригласят в консульство.
Мы заполнили и отправили анкеты в июле. После этого начинается волнительный этап ожидания, когда вас попросят предоставить сканы нужных документов. Все это время я проверяла электронную почту почти каждый день, чтобы не пропустить важного письма. В октябре на почту пришло письмо о том, что необходимо отправить на указанный адрес сканы документов, которые потом нужно будет предоставить в консульство.
Какие документы нужны. Вот основные документы, которые нужно отправить электронной почтой:
При этом, если изменился адрес в США, где планируется получение грин-карты, необходимо сообщить об этом заранее и прислать новый почтовый адрес с именем получателя и контактным телефоном.
Финансовые документы о материальной независимости, например выписка со счета в банке, будут нужны уже непосредственно при собеседовании.
Полный список документов опубликован на сайте консульства США. Позже в консульство нужно предоставить оригиналы и копии этих документов.
В качестве подтверждения материальной независимости мы предоставляли данные о счете в банке, где у нас было больше 20 тыс. долл., и документы о том, что у нас есть машина, квартира, которые при необходимости мы можем продать. Определенной суммы, которую нужно показать, нет. Но по информации с форумов и на нашем опыте можно оценить эту сумму примерно в 5 тыс. долл. на человека — столько потребуется для переезда.
Уже через пять дней на электронную почту мы получили подтверждение, что с документами все в порядке, хотя обычно его ждут до трех недель. После этого нужно снова ждать — на этот раз даты своего собеседования в консульстве. Обычно это ожидание занимает два-три месяца.
В январе мы получили email о том, что нам назначено собеседование в консульстве на февраль. В Красноярске консульства США нет. Нам пришлось приехать в Москву за три дня до собеседования, чтобы пройти медобследование и получить необходимые справки, — это обязательное условие для получения визы.
Медобследование. Медосмотр мы проходили в аккредитованном центре при консульстве. Записались на медосвидетельствование заранее через специальный портал. Из документов нужны: загранпаспорта, страница анкеты DS-260 и выписка о проведенных ранее прививках — ее можно получить в своей поликлинике, а москвичи могут получить электронную выписку онлайн через раздел «Прививки» в приложении «ЕМИАС.ИНФО». Со списком требуемых прививок следует ознакомиться заранее, чтобы успеть поставить недостающие.
Актуальный сертификат о прививках был только у дочери. Мои данные оказались утеряны. Пришлось сдавать тест на антитела к болезням, от которых были привиты в детстве, а также сделать еще одну прививку в самом центре. Тест на антитела обошелся в 2500 руб. на каждого и еще около 3000 руб. — за прививки.
Нам измерили давление, взяли анализ мочи и крови, сделали флюорографию, мы прошли осмотр офтальмолога, невролога и терапевта. Ребенка осмотрел педиатр. Всего в центре мы провели 5 часов. Стоимость обследования для взрослых — 273 долл., для детей от 2 до 14 лет — 246 долл., для детей младше 2 лет — 163 долл. В феврале 2020 года за троих мы отдали 47 тыс. руб. за все эти процедуры.
Результаты медосмотра отдают только на следующий день в запечатанных желтых конвертах. Этот конверт открывать нельзя — его отдают только таможеннику на границе США.
Собеседование. 20 февраля мы поехали в консульство. Нужно заранее оплатить консульский сбор в 330 долл. на человека. Даже если визу не одобрят, затраты на медкомиссию и консульский сбор не возвращаются.
Приехали к восьми утра, встали в очередь. Мобильные телефоны брать с собой нельзя, так как правила безопасности запрещают проносить электронные устройства в консульство США. Внутри расположены окна для приема людей. Сначала сотруднику консульства мы отдали оригиналы и копии всех документов. Нас попросили подождать.
Следующим этапом было собеседование с консулом. Она попросила наши паспорта и вышла, а через несколько минут вернулась и с улыбкой сообщила, что наша виза одобрена. На этом собеседовании нам не задали ни одного вопроса.
Загранпаспорта остались в консульстве для проставления визы. Через неделю нам с курьером привезли их в Красноярск — это случилось как раз в мой день рождения.
Еще одна затрата — это производство грин-карты. Она стоит 220 долл. на человека. Оплачивается на сайте консульского центра в Кентукки после прохождения интервью и одобрения визы. Это можно сделать и после переезда. Саму грин-карту мы получили в мае, спустя месяц после переезда, ее доставили обычной почтой.
Визу нам дали на полгода: по правилам, за это время мы должны были переехать в США. Паспорта с проставленными визами мы получили в конце февраля и решили не откладывать поездку: уже тогда было понятно, что пандемия может испортить планы.
Билеты до Лос-Анджелеса обошлись нам в 47 тыс. руб. на всех. В Калифорнии у нас живут друзья. Но из-за пандемии наш рейс отменили. Нам повезло — мы смогли его перенести. «Аэрофлот» предложил нам единственный возможный вариант — долететь до Нью-Йорка на день раньше и с доплатой. Мы согласились.
В ноябре 2022 года авиабилеты Москва — Нью-Йорк стоят от 40.000 руб. на человека.
Когда прилетели, мы узнали, что Лос-Анджелес официально закрыл границы, — пришлось снова все поменять. В итоге из Нью-Йорка мы отправились в Майами, где нас встретил друг. Билеты обошлись нам в 60 тыс. руб.
Первое время в Майами мы снимали номер в мотеле — это квартира-студия за 50 долл. в сутки.
Адаптация заняла несколько месяцев. Дело в том, что нам долго не могли выдать номер социального страхования. А без него муж не мог выйти на работу, хотя нашел место еще до отъезда. Причину задержки нам не объяснили, возможно, это было связано с пандемией.
Сейчас прошло уже больше года с переезда. Мы освоились: муж работает водителем трака, я занимаюсь ребенком. Мы снимаем дом с двумя спальнями и двумя санузлами за 2100 долл. в месяц. Средняя зарплата здесь около 3–4 тыс. долл. Муж зарабатывает больше, но и работает очень много. У нас есть медицинская страховка — сейчас она нам обходится в 110 долл. в месяц на троих, но несколько раз мы прибегали к услугам врачей и за свои деньги. В России часто говорят, что американская медицина дорогая, но нужно учитывать, что и зарплаты здесь выше. С продуктами в магазинах та же история: что-то дороже, что-то — даже дешевле, чем в России.
Мне нравится место, где мы сейчас живем: природа и океан. Люди относятся к нам дружелюбно. Наша мечта о переезде исполнилась. Мы выиграли в лотерею не просто грин-карту, а новую жизнь.
Сейчас Марина с семьей живет в Майами
Побережье Атлантического океана
На этапе подготовки к переезду мы потратили 257 400 руб.:
СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ ВИЗОВОЙ ЛОТЕРЕИ (DV)
(Документы необходимо подобрать по списку отдельно на каждого члена семьи)
Консульский отдел посольства США в Москве вводит систему предварительного просмотра документов для участников DV лотереи.
ВНИМАНИЕ: документы на предварительный просмотр отправляются в Посольство ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТОГО, КАК КСС НАЗНАЧИЛО Вам дату интервью. До назначения даты интервью все требующиеся документы необходимо отправлять в КСС.
Если у Вас изменился адрес в США, где Вы будете получать грин-карту, Вам необходимо сообщить об этом и прислать новый адрес. Это должен быть полный почтовый адрес с фамилией и именем получателя и контактным телефоном.
Если Вы хотите внести изменения в анкету DS-260, Вам необходимо сообщить об этом и подробно перечислить изменения, которые Вы хотите внести.
Переводы: Вы должны сопроводить все документы сертифицированными переводами на английский язык с любого языка, кроме русского. Сертифицированный перевод должен быть подписан переводчиком и содержать утверждение о его компетентности, а также о соответствии перевода исходному документу.
Дополнительно, в соответствии с требованиями Посольства США в Москве, необходимо перевести на английский (и в том числе с русского) все выписки из судебных решений.
Для граждан РФ: пожалуйста, принесите на собеседование ваш общегражданский (внутренний) паспорт.
Принесите документ, подтверждающий регистрацию доставки визовых документов (IV Delivery Confirmation page).