Documentation of citizenship and status green card for asylee.
Оформление документов на гражданство и green card для статуса asylee.
Got a green card, been here for years.
У меня зелёная карта, я здесь уже давно.
It’s a green card marriage.
Это брак ради грин-карты.
The issue concerned the taxation of American citizens and green card holders.
Вопрос касается налогообложения американских граждан и обладателей «грин-карты», удостоверяющей статус постоянных жителей США.
– Encourage and facilitate membership of the Green Card System.
– Стимулирование присоединения к системе зеленой карты и облегчение процедур присоединения к ней.
Finally, SC.1 promotes the third party motor liability insurance law (Green card system).
И наконец, SC.1 стимулирует разработку законодательства о страховании гражданской ответственности на транспорте (система зеленой карты).
В картотеках Скотланд-Ярда зеленая карточка обозначает подозреваемого, на которого нет уголовного досье.
The Green Card System has also been introduced in Latvia.
В Латвии была также внедрена система “зеленой карты”.
The only real thing about it is the Green Card she’s gonna get at the end of it.
Единственная настоящая вещь в этом браке – это гражданство, которое она получит перед разводом.
Through RE.4 (annex to GC), included recommendations on the Green Card System.
Через посредство СР.4 (приложение к “Зеленой карте”) были включены рекомендации по системе “Зеленой карты”.
Output expected by 2002-2003: Encourage and facilitate membership of the Green Card System.
Результат, ожидаемый к 2002-2003 годам: Стимулирование присоединения к системе зеленой карты и облегчение процедур присоединения к ней.
I guess I just didn’t think that would involve sitting behind a desk and printing green card documents.”
Я просто не думала, что буду сидеть в офисе и распечатывать документы на грин-карту».
The Green Card tops this up to the level of cover provided by the visitor’s own policy.
Благодаря наличию грин-карты сумма данного покрытия повышается до уровня, предусмотренного страховым полисом туриста.
A big hotel wouldn’t employ an alien without a green card.
В большой, солидной гостинице никогда не станут нанимать иностранцев без «грин кард».
“Actually, it doesn’t look as if she’ll need that green card after all.
— Собственно говоря, похоже, что зеленая карта ей в конечном счете и не понадобится.
This is why we invented green cards.
Вот почему мы изобрели гринкарты.
Government’s EB5 Program Offers Foreign Investors Green Cards for Job Creation.
Правительственная программа EB-5 предлагает иностранным инвесторам грин-карты за создание рабочих мест.
OF BUREAUX OF THE GREEN CARD SYSTEM
ПО СИСТЕМЕ ЗЕЛЕНОЙ КАРТЫ
This is his passport, his credit card and his green card.
Вот его паспорт, его кредитная карта и его зелёная карта.
The Council of Bureaux of the Green Card System proposes the attached revision to Annex # of
Совет страховых бюро системы “зеленой карты” предлагает приведенный ниже пересмотренный вариант приложения # к СР
Particularly if you value your green card
В особенности, если вы так цените вашу ” грин кард “
There’s got to be an easier way to get a green card.
Должен быть более легкий способ заполучить Гринкарту.
We have an American visa, and a Green Card.
У нас американская виза, и не просто виза, а грин-кард.
She had her green card and was on track to become a U.S. citizen.
Она уже получила «зеленую карту» и теперь стояла в очереди на получение американского гражданства.
Scientific structures (green cards) – Each green card has a symbol on it – tablet, compass or gear.
Научные строения (зелёные карты) — каждая зелёная карта имеет один из трёх символов — дощечку, компас или шестерёнку.
Есть несколько способов получить грин-карту и переехать в США.
Самый простой — сыграть в специальную лотерею. Для участия в ней надо только окончить школу, сфотографироваться и правильно заполнить заявку. Расскажем, как это сделать, чтобы не ошибиться.
Победители не получают грин-карту автоматически. Им нужно собрать и перевести на английский документы, пройти платное медобследование, уплатить консульский сбор, пройти собеседование в посольстве и получить визу. А после этого заплатить придется еще и за саму грин-карту.
Раньше победители могли пройти собеседование в посольстве США в Москве, но с 2021 года оно не проводит интервью и не принимает заявки на иммиграционные визы. Поэтому россиян приглашают в американские посольства в других странах. Дорогу заявители оплачивают самостоятельно. Расскажу подробнее.
Что вы узнаете
Грин-карта — удостоверение личности, которое подтверждает статус постоянного жителя США — резидента. Это промежуточный этап в получении американского гражданства.
Права обладателя грин-карты. Документ дает право постоянно жить в стране, свободно въезжать и выезжать из нее, официально работать или открыть собственный бизнес, получать образование, пользоваться страховками и соцобеспечением, подать прошение о воссоединении семьи. Через 5 лет проживания в стране после получения грин-карты ее владелец может стать гражданином США.
Обязанности обладателя грин-карты. Владелец грин-карты должен соблюдать законодательство США, платить налоги и большую часть года проживать на территории страны. Если покинуть страну на срок более 6 месяцев, карту аннулируют.
Отличие грин-карты от гражданства и виз. Грин-карта — это не паспорт, она не дает гражданства США. Ее владелец не может участвовать в выборах. Он продолжает оставаться гражданином своей страны. У него нет права безвизового въезда в большинство стран мира, как у американцев.
Срок действия грин-карты — 10 лет. Потом ее можно продлить.
Грин-карта США. Это пластиковая карточка с полным именем, датой рождения, фотографией и отпечатком пальца владельца, а также сроком действия документа. Фото с сайта boundless.com
Как можно получить грин-карту
Есть несколько способов получить грин-карту. Расскажу об основных.
Вступить в брак с гражданином США. Для этого надо построить отношения с американцем и доказать, что чувства настоящие и брак не фиктивный.
Воссоединиться с членами семьи. Способ подходит тем, у кого есть близкие родственники в США: супруги, родители, дети, братья и сестры.
Получить рабочую визу. Такую визу выдают по приглашению работодателя. Находясь в стране, можно подать документы на грин-карту. Способ подходит востребованным специалистам.
Приехать как выдающийся специалист. Этот способ подходит людям с экстраординарными способностями, добившимся успеха в своей сфере деятельности: музыкантам, художникам, артистам, ученым, спортсменам.
Но свою исключительность надо доказать. Например, если вы выдающийся научный сотрудник или профессор, вашу уникальность проверят по шести критериям, среди которых членство в ассоциациях, награды, публикации и так далее. Надо соответствовать хотя бы двум из них. Для артистов критериев будет десять — и надо соответствовать минимум трем. Здесь много нюансов, подробно обо всем пишут на сайте Службы гражданства и иммиграции.
Получить политическое убежище или приехать как беженец. Способ подходит только тем, кто действительно не может оставаться в родной стране из-за угрожающей ему опасности или войны.
Инвестировать в американскую экономику. Для этого нужно вложить в экономику США сумму от 1 050 000 $ ( 1050000 Р) и создать 10 рабочих мест.
Выиграть в специальной лотерее — самый универсальный способ. Подходит тем, кто готов рассчитывать на удачу. Для участия в розыгрыше грин-карты достаточно заполнить специальную форму на сайте.
Что за лотерея, в которой разыгрывают грин-карты
Лотерея грин-карт (Electronic Diversity Visa Lottery, или просто DV-Lottery) — специальная программа Госдепартамента США, которая позволяет получить грин-карту почти любому человеку. Лотереи нумеруются латинскими буквами DV и годом завершения собеседований на выдачу виз. Поэтому лотерея, на которую принимали заявки в 2022 году, называется DV-2024. Предыдущая называлась DV-2023.
Цель лотереи — поощрять иммиграцию из стран, из которых за предыдущие 5 лет в США прибыло менее 50 тысяч иммигрантов.
Лотерею проводят ежегодно с первых чисел октября по начало ноября. Для участия надо заполнить специальную форму на официальном сайте лотереи. Это бесплатно.
Победителей автоматически отбирает специальная программа с помощью случайных чисел.
Кто может участвовать в лотерее на грин-карту
Сделать это может любой человек, который соответствует таким требованиям:
Расскажу подробнее о каждом из них.
Страна рождения. В 2022 году в лотерее не могли участвовать те, кто родился в одной из следующих стран: Бангладеш, Бразилия, Великобритания, за исключением Северной Ирландии и заморских территорий, Венесуэла, Вьетнам, Гаити, Гондурас, Доминиканская Республика, Индия, Канада, Китай, включая Гонконг, Колумбия, Мексика, Нигерия, Пакистан, Сальвадор, Филиппины, Южная Корея, Ямайка. При этом подать заявку имеют право уроженцы Макао и Тайваня.
Но есть исключение из правила. Если вы родились в одной из стран, уроженцы которых не имеют права участвовать в программе, то можете:
Образование или опыт работы. Чтобы участвовать в лотерее, нужно иметь полное среднее образование — окончить 11 классов школы — или двухлетний стаж работы за последние пять лет.
Если у человека нет нужного уровня образования, он должен быть высококвалифицированным специалистом. Квалификацию оценивают по американской системе, где все специальности разделены на пять зон — Job Zone. Чем выше зона, тем больший уровень подготовки требует работа. Еще профессиям присваивают уровень профессиональной подготовки — SVP Range.
Для участия в лотерее профессия заявителя должна относиться к зонам 4 или 5 и иметь уровень не ниже 7. Чтобы проверить свою работу, зайдите на сайт onetonline.org и нажмите кнопку Job Family. Затем выберите сферу и профессию. В открывшемся окне проверьте пункты Job Zone и SVP Range.
Например, турагент без школьного образования не может участвовать в лотерее: у профессии Job Zone 3 и SVP 6—7. А вот страховые агенты, которые по какой-то причине не окончили школу, могут подать заявку: их Job Zone равен 5, а SVP — 7—8.
Других условий для участия нет. Но победителю для получения визы надо будет пройти медосмотр и подтвердить, что он психически здоров, сделал нужные прививки, не болеет социально опасными заболеваниями, например гонореей, сифилисом, лепрой, активным туберкулезом, и не принимает наркотики. Также важно не иметь непогашенных судимостей.
Формально ограничений по возрасту нет. Но с учетом необходимости окончить школу или проработать от двух лет вряд ли получится участвовать в лотерее людям младше 17—18 лет. Знать английский необязательно.
Участвовать в лотерее можно, даже если вы подали документы на другие категории иммиграционных виз, например на рабочую. Участие в лотерее не помешает получить туристическую визу в США. При собеседовании с консулом нельзя скрывать факт участия в лотерее: это не повлияет на его решение, а вот сокрытие участия консул может расценить не в вашу пользу.
Передать выигрыш другому человеку нельзя.
Какие понадобятся документы
Для участия в лотерее понадобится только заполненная анкета и фотография, которую сделали не позже чем шесть месяцев назад. В 2021 году для подачи заявки нужно было указать данные загранпаспорта, но в 2022 их не требовали.
Сроки проведения лотереи
Заявки принимают за полгода до розыгрыша — осенью. Например, в 2022 году — с 5 октября до 20:00 по московскому времени 8 ноября. Заполнить анкету раньше или позже нельзя: регистрационные формы просто не откроются.
Конкретный день подачи заявки не имеет значения. Но лучше не откладывать заполнение анкеты на последний день, а особенно — на последние часы. Есть вероятность, что сайт будет перегружен и подать заявку вы не успеете.
Каковы шансы выиграть
Шансы небольшие. В 2021 году на лотерею DV-2023 заявки подали 9,57 млн человек со всего мира, выиграли 119 262, в том числе 5505 — из России. Заявки на участие в розыгрыше лотереи DV-2022 подали 13,1 млн человек, выигравших было 119 021, в том числе 6001 россиянин.
Конкретные шансы на победу зависят от страны участника, но в среднем это 1,11%, или 1 к 89. У россиян эта вероятность 2,31%. Если муж и жена подают отдельные заявки, шансы увеличиваются в два раза, потому что победитель может забрать семью с собой.
Мы с женой подавали заявку пять раз и пока не выиграли. Я знаю людей, которые победили с первого раза, и тех, кому не везет уже 10 лет подряд.
Можно выиграть в лотерею, но так и не попасть на интервью в посольство, а значит, никуда не уехать. Программу завершают после того, как выдали 55 тысяч виз. А выигравших в лотерею, как правило, больше.
Всем победителям присваивают индивидуальный номер. Ежемесячно Госдеп публикует визовый бюллетень. В нем указывают верхнюю границу номеров кейсов для каждого региона, по-английски — cut-off. Приглашения на интервью должны получить участники, у которых номер меньше верхней границы. Те, у кого номер больше, — пока что нет. Если в графе cut-off стоит статус current — это значит, что все участники из этого региона могут получить приглашение.
Например, для победителей DV-2023 из России cut-off в апреле 2023 года — 25 750. Если у победителя номер 25 780, его точно не пригласят на собеседование в этом месяце. Придется ждать, когда верхняя граница станет выше.
Победители лотереи DV-2023 должны пройти собеседование до 30 сентября 2023 года, DV-2024 — до 30 сентября 2024. Если индивидуальный номер большой, а верхняя граница растет медленно, шансов уложиться в этот срок меньше.
Стоит ли пользоваться услугами посредников
В интернете полно посредников, которые за вознаграждение предлагают помочь заполнить заявку на участие в лотерее или даже обещают победу в ней.
Пользоваться услугами посредников не стоит. Во-первых, вы легко заполните заявку самостоятельно за 10 минут. Во-вторых, посредники, скорее всего, окажутся мошенниками.
Помочь выиграть нельзя: победителей определяет специальная программа случайным образом. Участие в лотерее всегда бесплатное — не надо уплачивать никаких пошлин. Если от вас просят денежный перевод за визу якобы на счет Госдепартамента США, на самом деле это счет мошенника.
Посредники могут зарегистрировать вас на свою электронную почту и подавать за вас заявку каждый год в надежде, что вы выиграете и им удастся выманить у вас деньги за номер подтверждения — его вводят на сайте, чтобы получить приглашение на собеседование. Если вы параллельно подали заявку самостоятельно и не собираетесь платить посредникам, система решит, что вы подали две заявки, и вас дисквалифицируют. Иногда дисквалификация заявки случается уже после выигрыша, сбора документов и собеседования в консульстве.
Иногда мошенники покупают паспортные данные людей, которым могла бы быть интересна эмиграция в США, и подают заявки за них. Если люди выиграют, вымогают у них плату за выигрыш. Еще мошенники могут предлагать фиктивный брак с победителем.
Какие требования к фото
Перед подачей заявки надо сделать фотографию и получить ее в цифровом виде. Можно отсканировать печатную фотографию, но проще сделать новую. Фотографии должны быть у всех членов семьи, которых вы указываете в анкете.
К фотографиям предъявляются строгие требования. Вот основные:
Чтобы сфотографировать младенца, положите его на спину на ткань белого или близкого к белому цвета. Убедитесь, что на лицо ребенка не падает тень, особенно когда вы держите камеру над ним. Также можно накрыть автомобильное кресло тканью белого или близкого к белому цвета и сделать фотографию ребенка в кресле.
Правильные композиции фотографий для подачи заявки
Примеры правильных фото с официального сайта Госдепартамента
Лучше всего сделать снимки в фотоателье или визовом центре. Просто скажите, что вам нужна фотография на грин-карту или американскую визу. Там обычно уже знают требования, у них нет проблем с фоном, кадрированием и размером фотографии. На всякий случай напомните, что обрабатывать фотографию нельзя, даже если торчат волосы или что-то не так с цветом лица.
Скорее всего, сделанное фото не будет подходить по размеру или весу. Чтобы подогнать его под требования лотереи, воспользуйтесь сервисами или программами для сжатия или обрезки фотографий — их легко найти в интернете.
Отнеситесь к фотографии ответственно. Часть заявок дисквалифицируют именно из-за неправильно подобранного фото.
Как зарегистрировать заявку на участие в лотерее
В интернете много поддельных сайтов, которые выдают себя за сайт лотереи или ее представительства. Единственный официальный сайт — dvprogram.state.gov, остальные — мошенники.
Анкету заполняют латинскими буквами на английском языке. Будьте внимательны с транслитерацией русских слов на английский. Если сомневаетесь в написании слова, проверьте его по правилам транслитерации ИКАО.
На заполнение анкеты отводят 60 минут с момента открытия страницы. Если не уложитесь, система удалит заявку — придется заполнять заново. Процесс занимает 5—10 минут для одного человека. Анкету надо заполнить до конца — частично заполненные заявки дисквалифицируют. Перед отправкой можно будет проверить и исправить ошибки и опечатки. После отправки анкеты исправить данные нельзя.
Стартовая страница официального сайта лотереи. Нажмите Begin Entry, чтобы начать заполнение заявки
Часть первая
Информация об участнике (Entrant Information)
1. Имя (Name). Last/Family Name — это фамилия, First Name — имя. Перепишите их с загранпаспорта.
Графу «Middle Name» оставьте пустой, сделав отметку «No Middle Name», если в загранпаспорте отчества нет или оно написано по-русски. Если отчество указано на английском, укажите его.
Фрагмент анкеты на грин-карту: раздел про имя. Фамилию и имя нужно переписать с загранпаспорта
2. Пол (Gender). Выберите свой: слева — мужской (Male), справа — женский (Female).
Выбор пола — женский или мужской
3. Дата рождения (Birth Date). Тут все просто: выберите поочередно месяц, день и год вашего рождения. Не перепутайте: сначала идет месяц, потом день.
В анкете другой порядок написания дат: месяц, день, год
4. Место рождения (City Where You Born). Введите только населенный пункт из свидетельства о рождении. Страну, область и район указывать не надо. Если название города менялось, напишите его современный вариант, например Ekaterinburg вместо Sverdlovsk.
Место рождения — это актуальное название города из свидетельства о рождении
5. Страна рождения (Country Where You Born). Просто выберите страну из списка. Здесь надо указать страну, в которой вы именно родились, даже если переехали или сменили гражданство. Если родились в СССР, укажите современное название страны, например «Россия». Если родились на островах Шикотан, Кунашир, Итуруп — выберите Японию.
Выбор страны рождения — не гражданства
6. Страна с правом участия в DV-лотерее (Country of Eligibility for the DV Program). Если вы подаете заявку из родной страны, которая может участвовать в лотерее, просто перейдите к следующему пункту.
Если вы родились в стране, которая в этом году в лотерее не участвует, можно указать страну супруга или родителей. Для этого они должны родиться в стране-участнице. В этом случае отметьте кружок с надписью «No» и выберите нужную страну из выпадающего списка. Если у вас более одного гражданства и граждане обеих стран могут принять участие в лотерее, подать заявку можно только одну — от страны, в которой вы родились.
Можно выбрать родную страну или страну супруга либо родителей
7. Фото участника (Entrant Photograph). Загрузите свою фотографию, нажав на Choose New Photo. Использовать прошлогоднюю фотографию нельзя.
Загрузка фото. Если фотография не соответствует техническим требованиям, сайт просто не примет ее
8. Почтовый адрес (Mailing Address). Укажите почтовый адрес, на который консульство может отправить вам документы. Адрес может быть любым удобным для вас — не обязательно по прописке.
Адрес должен быть понятен российскому почтальону, поэтому переводить названия улиц и писать street не нужно. Если живете на улице Победы, так и пишите: Ulitsa Pobedy, а не Victory street
9. Страна проживания (Country Where You Live Today) — страна, в которой вы живете сейчас. Просто выберите ее из списка.
Страна проживания — это не обязательно страна гражданства или та, в которой вы родились
10. Номер телефона (Phone Number) — необязательное поле, его можно оставить пустым. Или вписать номер мобильного или домашнего телефона.
Номер телефона надо вписать в международном формате или оставить поле пустым
11. Адрес электронной почты (E-mail Address). Напишите один и тот же актуальный адрес электронной почты в двух строках.
Адрес электронной почты обязателен
12. Сведения об образовании (What is the highest level of education you have achieved, as of today?). Выберите свой уровень образования:
В США и России разные системы образования, это примерное соответствие.
Важно, чтобы уровень образования был достигнут на момент заполнения заявки. Даже если защита диплома через неделю, выбирайте Some University Courses, а не University Degree
13. Данные о семейном положении (What is your current marital status?). Выберите вариант, подходящий для вас:
Если вы в браке с гражданином США или обладателем грин-карты, не указывайте его в своей заявке.
Указывайте семейное положение на момент подачи анкеты. Нужно указать только официальные отношения. Если живете с партнером вне брака, не указывайте Married, а если только собираетесь разводиться, не указывайте Divorced
14. Количество детей (Number of Children). Укажите, сколько у вас детей в возрасте до 21 года: родных, приемных, пасынков и детей от бывшего супруга.
Если вы разведены и дети живут с другим родителем, их тоже нужно указать. Если ребенок является гражданином США или обладателем грин-карты, не указывайте его в заявке.
Если детей нет, пропустите графу.
В анкете нужно указать всех детей. Это важно, иначе заявку дисквалифицируют
Если все правильно, но браузер выдает ошибку и не переходит к следующей странице, возможно, вы заполняете анкету более 60 минут или используете устаревший браузер. Попробуйте начать заполнять заявку заново или сменить браузер.
Часть вторая
Данные о членах семьи (Derivatives)
Если вы в браке или у вас есть дети, откроется вторая часть заявки. Здесь нужно ввести данные о них, но граф меньше. Для каждого члена семьи нужна своя фотография. Принцип заполнения тот же.
Вопросы, которые появляются, если указать, что женат
Когда все готово, нажмите Continue — появится страница со всеми введенными данными. Проверьте введенные данные и исправьте ошибки, если они есть. Если все правильно, нажмите Continue. Все — заявка отправлена!
После этого откроется страница, сообщающая, что заявка принята. На ней есть номер подтверждения (Confirmation Number) — 16-значное сочетание цифр и букв. Не потеряйте его: распечатайте, сделайте скриншоты, отправьте супругу по электронной почте. По нему в мае следующего года вы сможете узнать, выиграли или нет.
После отправки заявки появляется страница с информацией, что данные приняты, и номером подтверждения
Частые ошибки при заполнении заявки
Самые распространенные ошибки при заполнении заявки на участие в лотерее такие:
Как проверить выигрыш
Результаты лотереи можно узнать в мае следующего года после подачи заявки. Итоги DV-2024 объявят 6 мая 2023 года.
Чтобы их посмотреть, зайдите на сайт лотереи и нажмите Check Status. Введите номер подтверждения, выданный после регистрации заявки, фамилию, год рождения и проверочный код, который видите на странице.
С мая 2023 года будут доступны результаты лотереи DV-2024. А те, кто принимал участие в DV-2023, могут проверить свой статус до 30 сентября 2023
Если забудете проверить результат лотереи, о выигрыше или проигрыше вам никто не сообщит: Госдепартамент не отправляет письма о победе и не звонит. Если вы получили письмо о выигрыше, это мошенники. Иногда Госдепартамент может присылать на почту уведомления, чтобы вы проверили статус своей заявки в разделе «Entrant Status Check». Это не значит, что вы выиграли. Госдепартамент этого не знает, он просто хочет найти недостающих победителей.
Если вы забыли номер подтверждения, его можно запросить в разделе «Entrant Status Check (ESC)» на адрес электронной почты, указанный при регистрации.
Такой экран появится, если вы не выиграли
Такое сообщение со штрихкодом и номером победителя вы увидите, если выиграете. Это картинка с сайта NYC-BROOKLIN.RU — ни я, ни мои друзья не выигрывали карту
Что делать, если выиграли грин-карту
Выигрыш в лотерею еще не гарантирует получения грин-карты. Прежде чем уехать в США, надо собрать документы, пройти медкомиссию, собеседование в посольстве, уплатить консульский сбор и доказать, что у вас хватит денег на переезд и обустройство на новом месте и вы не окажетесь на иждивении государства. Весь процесс занимает до полутора лет. До половины выигравших отсеиваются на этом этапе и так и не уезжают в Америку. Разберем все поэтапно.
Заполните иммиграционную визовую анкету по форме DS-260 на сайте Consular Electronic Application Center. Укажите в ней личные данные, семейное положение, основную информацию о вас. Если с момента подачи заявки изменился состав семьи, уточните это. Заполните отдельную анкету на каждого члена семьи.
Муж или жена, а также дети победителя подают в посольство заявления с просьбой о выдаче виз, чтобы сопровождать его.
Соберите документы для собеседования. Распечатайте страницу с подтверждением заполнения анкеты DS-260 и соберите пакет документов. Вам понадобятся оригиналы и копии. Все документы переведите на английский язык. В требованиях ничего не сказано о том, нужно ли их заверять у нотариуса.
Вот какие документы нужны:
Cписок и общие требования к документам опубликованы на сайте Госдепа. Еще перед поездкой надо ознакомиться с перечнем на сайте посольства, где вы будете проходить собеседование. Например, посольства США в Польше.
Получите приглашение на собеседование. После того как вы заполнили визовую анкету, приглашение на собеседование может появиться на сайте лотереи и прийти на электронную почту — при условии, что в этом месяце ваш номер участника ниже верхней границы, которая указана в визовом бюллетене. Иногда победители, чей номер участника соответствует требованиям, сами обращаются в посольство, чтобы им назначили дату интервью.
В 2023 году в посольстве США в Москве не проводят собеседования и не выдают иммиграционные визы. Победителям лотереи назначают собеседования в посольстве в Варшаве. Для поездки понадобится шенгенская виза. Польша их не выдает. Попасть в эту страну тоже непросто: она ограничила въезд для граждан России через внешнюю границу Шенгена. Въехать в Польшу напрямую можно только по уважительной причине, например для работы или учебы. Подачу заявки на визу США к ним не относят. Запрет не распространяется на поездки между странами Шенгенской зоны, поэтому победители смогут, например, прилететь в Германию или Францию, а оттуда — в Польшу.
Еще можно попросить перенести собеседование в другое государство. Например, так поступали участники Форума Винского.
Укажите адрес доставки документов. Для этого зарегистрируйтесь на портале ustraveldocs.com. Для каждого члена семьи, который поедет с вами в США, создайте свой профиль. Выберите пункт «Регистрация адреса доставки паспорта (только для иммиграционных виз)». Укажите визовый класс, личные данные и адрес доставки. Распечатайте последнюю страницу — подтверждение со штрихкодом. Это важно сделать: путешественник на Форуме Винского рассказал, что без нее не пустят на собеседование в посольство.
Пройдите медосмотр в уполномоченном американским посольством медучреждении. Названия и адреса опубликованы на сайте Госдепа. На медосмотр записываются после того, как назначена дата собеседования. Для него понадобятся четыре цветные фотографии. В России обследование можно пройти в Москве, в поликлинике № 220 на улице Заморенова, 27. Она работает с 08:00 до 16:30 с понедельника по четверг и с 08:00 до 15:30 по пятницам. По отзывам на Форуме Винского, записаться туда бывает сложно, очередь из желающих большая.
Стоимость медосмотра различается для людей разного возраста: 163 $ ( 163 Р) для детей до 2 лет, 246 $ ( 246 Р) для детей 2—14 лет, 215 $ ( 215 Р) для детей 15—17 лет, 273 $ ( 273 Р) для взрослых 18—24 лет, 237 $ ( 237 Р) — для тех, кому от 25 до 44 лет, 215 $ ( 215 Р) — для пациентов старше 45. Наличные в поликлинике не принимают — только банковские карты.
Еще нужно сделать прививки. Какие — зависит от возраста человека. За вакцинацию во время медосмотра возьмут доплату. С 1 октября 2021 года заявители должны привиться от ковида — но только препаратами, которые одобрили ВОЗ или FDA, американское управление по контролю за продуктами и лекарствами. Российских вакцин в списке нет.
На сайте центров по контролю и профилактике заболеваний США пишут, что прививку от ковида можно не делать, если:
Результаты обследования выдадут в запечатанном конверте. Не вскрывая, его надо принести на собеседование в посольство. Но иногда медцентр сам может выслать их в электронном виде в посольство.
Пройдите собеседование в американском посольстве. Вопросы простые: вы расскажете о себе, своем рабочем опыте, финансовом состоянии, планах по обустройству в США. Цель интервью — убедиться, что вы тот человек, который подавал заявку, и что вы сможете адаптироваться к жизни в Америке.
С собой возьмите все документы, результаты медосмотра, страницу подтверждения регистрации на портале ustraveldocs.com и распечатку с сайта лотереи, где сказано, что вам назначено собеседование. Придите в назначенный час и уплатите консульский сбор — сейчас это 330 $ ( 330 Р) за каждого члена семьи, включая детей. На сайте посольства США в Польше указано, что граждане стран, которые не входят в ЕС, могут уплатить сбор только наличными в кассе. Консульский сбор не возвращается.
Если пройдете интервью, вам откроют иммиграционную визу. По ней в течение 6 месяцев после прохождения медкомиссии можно въехать в США, чтобы на месте подать документы на получение грин-карты. Если не успеете, визу аннулируют. После собеседования вам курьерской службой пришлют запечатанный конверт — Immigrant Packet. Его нужно отдать таможенному офицеру в аэропорту США.
После получения визы победителей лотереи попросят уплатить сбор за грин-карту — 220 $ ( 220 Р) — в Службе гражданства и иммиграции США.
Если после выигрыша вы решите пока не ехать в США, можно участвовать в следующей лотерее. Победители лотереи 2020 года не смогли эмигрировать из-за коронавирусных ограничений и теперь судятся с правительством страны, чтобы вернуть себе возможность переехать. Победители DV-2021 из 141 страны тоже подали коллективный иск на американское правительство из-за того, что США не обрабатывает их заявки.
Если вы эмигрируете, в большинстве штатов рассчитывать придется только на себя: власти не будут помогать финансово, предоставлять жилье или работу. В некоторых штатах, например в Калифорнии, есть программы поддержки резидентов: бесплатное обучение языку, востребованным специальностям, льготы на электричество, продукты и медицинскую страховку.
Можно ехать и с тысячей долларов, но для комфортного переезда нужно около 10 тысяч долларов на первое время, чтобы адаптироваться, снять жилье и найти работу. Еще нужно учитывать расходы на прохождение медкомиссии, получение визы и билеты в США. Прямого авиасообщения между Россией и Америкой сейчас нет из-за санкций, билет Москва — Нью-Йорк в один конец с багажом стоит примерно 50 000—60 000 Р.
Запомнить
Этот материал был обновлен 10.10.2022.
Госдепартамент США 5 октября откроет прием заявок на участие в лотерее грин-карт. Он продлится до 20:00 мск 8 ноября.
Лотерея грин-карт, The Diversity Immigrant Visa Program, — это ежегодная программа Госдепартамента США. В ней могут участвовать и жители России. У победителей появится шанс получить грин-карту — американское удостоверение личности, которое подтверждает статус постоянного жителя США, резидента. Они смогут переехать в Соединенные Штаты вместе с членами семьи. Всего разыграют до 55 тысяч грин-карт.
Лотереи нумеруются латинскими буквами DV и годом завершения собеседований на выдачу виз. Поэтому лотерея, на которую принимают заявки сейчас, называется DV-2024. Прошлогодняя называлась DV-2023.
Тем, кто выиграет, не выдадут грин-карту автоматически. После победы придется собрать документы и перевести их, пройти платную медкомиссию, уплатить консульский сбор, пройти собеседование в посольстве и получить визу.
Узнать результаты лотереи можно будет с 6 мая 2023 года. Победители смогут пройти собеседование в посольстве с 1 октября 2023 года. Время на то, чтобы получить визу, ограничено: надо уложиться до 30 сентября 2024 года.
Ситуацию осложняет то, что посольство и консульства США в России не принимают заявления на визы. Поэтому граждане РФ подают документы и проходят собеседование в других странах. Дату и время собеседования назначает Консульский центр Кентукки, который занимается программой. По словам предыдущих участников, искать свободный слот самому не нужно.
Расскажу, как подать заявку и что важно знать об опыте участников прошлых лет.
Что важно знать о поездках за рубеж и по России
Главные новости о путешествиях — в вашей почте каждое воскресенье. Бесплатно
Как подать заявку
Участие в лотерее бесплатное. Уплатить консульский сбор за визу и стоимость оформления грин-карты нужно будет только тем, кто пройдет отбор. Об этом расскажу дальше. Если вам пишут на почту и просят перевести деньги, это мошенники. У Тинькофф Журнала есть подробная статья о правилах участия и о том, как заполнить анкету. Напомню основные моменты.
Для участия в лотерее нужно соответствовать следующим критериям:
В лотерее не могут участвовать те, кто родился в одной из следующих стран: Бангладеш, Бразилия, Великобритания, за исключением Северной Ирландии, и ее заморские территории, Венесуэла, Вьетнам, Гаити, Гондурас, Доминиканская Республика, Индия, Канада, Китай, включая Гонконг, Колумбия, Мексика, Нигерия, Пакистан, Сальвадор, Филиппины, Южная Корея, Ямайка. При этом подать заявку имеют право уроженцы Макао и Тайваня.
Но есть исключение из правила. Если вы родились в одном из государств, уроженцы которых не имеют права участвовать в программе, то можете:
Форма для подачи заявок на 2024 год на официальном сайте лотереи
Требований к возрасту или знанию английского языка нет. Для участия нужно будет только заполнить анкету на сайте dvprogram.state.gov и загрузить фото, сделанное не позднее шести месяцев назад. Данные загранпаспорта для заполнения анкеты не требуют.
Супружеские пары могут удвоить шансы на победу, если жена и муж подадут отдельные заявки. Лучше не откладывать подачу на последнюю неделю: Госдеп предупреждает, что из-за большого наплыва желающих сайт лотереи может работать с перебоями.
Когда будут известны результаты лотереи
Результаты розыгрыша опубликуют спустя полгода после окончания приема заявок — c 6 мая 2023 года. Их можно будет проверить на том же сайте, где подавали заявку на участие. Для этого надо будет ввести номер, который присвоили участнику после подачи анкеты, фамилию и год рождения.
О результатах лотереи не уведомляют по почте — ни по обычной, ни по электронной. Если такое письмо пришло, это мошенники.
Что ждет победителей
Победители лотереи должны получить приглашение на собеседование в посольство. Его надо пройти с 1 октября 2023 по 30 сентября 2024.
Судя по опыту участников прошлого года, приглашение на собеседование получают не все. То есть можно выиграть в лотерею, но так и не попасть на интервью в посольство, а значит, никуда не уехать. По данным Госдепа, после того как 55 тысяч виз будут выданы, программа завершится. Дело в том, что выигравших в лотерею больше, чем выделено виз. Например, заявки на участие в розыгрыше лотереи DV-2022 подали 13,1 млн человек, выигравших — 119 021, в том числе 6001 россиянин. Но статистики по количеству выданных виз участникам DV-2022 из России мне найти не удалось.
Победители лотереи DV-2023 пишут, что им назначают собеседования в Польше. Ранее Госдепартамент назначил посольство в Варшаве пунктом оформления иммиграционных виз для россиян. Но Польша ограничила въезд для граждан России. Через внешние границы Шенгена в эту страну можно приехать только по уважительной причине. Подачу заявки на визу США к ним не относят. Запрет не действует на поездки между странами Шенгенской зоны, поэтому граждане России могут, например, сначала выехать в Норвегию, а потом улететь в Польшу.
Одни победители лотереи DV-2022 получили визы в Польше, другие самостоятельно просили перенести собеседования в удобные им страны, например в Румынию, Германию, Финляндию. При этом Финляндия с 30 сентября запретила въезд туристам из России через внешнюю границу — попасть в страну можно только по уважительной причине.
Один из победителей лотереи написал на форуме, что ему назначили собеседование в Варшаве на октябрь. До собеседования надо пройти медицинский осмотр в Москве в специализированной клинике, а участник пишет, что там нет записи
Путешественница добралась на собеседование в Польшу из России сначала поездом до Минска, затем автобусами до Вильнюса и Варшавы. Сейчас такая схема въезда не сработает. Если нет особых оснований, граждане России могут попасть в Польшу только из стран Шенгена
В 2021 году 24 тысячи победителей лотереи из 141 страны подали в суд на американское правительство из-за того, что США не обрабатывали их заявки.
Мой знакомый, гражданин Киргизии, также был победителем лотереи в 2021 году и не получил приглашение для подачи документов на визу. Он присоединился к групповому иску — и рассказал, что суд идет до сих пор.
Какие документы понадобятся тем, кто пройдет отбор, и за что нужно платить
Чтобы получить приглашение на собеседование, победителям надо заполнить иммиграционную визовую анкету DS-260. Само приглашение пришлет Консульский центр Кентукки, оно также будет опубликовано на сайте лотереи. Еще до приглашения можно начать собирать документы на каждого члена семьи и переводить их на английский. В требованиях ничего не сказано о том, нужно ли заверять их у нотариуса.