Об использовании переводов инструкций к лотерее ДВ с английского языка
Существует немало переводов инструкций с английского языка, в том числе — на русский язык. К ним относятся переводы, выполненные Государственным Департаментом США, а также разными консульствами США, как правило, если мы говорим о русских переводах, консульством в Москве, в Минске, Киеве и Варшаве.
Зачастую эти переводы противоречат друг другу, а также англоязычному оригиналу.
Необходимо иметь в виду, что единственным официальным текстом является английский текст оригинала. Переводы инструкций не предназначены для заполнения заявки, они лишь дают некоторое представление о требованиях к участникам лотереи. Более того, слепое следование переводам, выполненным американским правительством, может привести к дисквалификации заявки за невыполнение требований инструкций.
Что за лотерея, в которой разыгрывают
Лотерея (Electronic Diversity Visa Lottery, или просто ) — специальная программа Госдепартамента США, которая позволяет получить почти любому человеку. Лотереи нумеруются латинскими и годом завершения собеседований на выдачу виз. Поэтому лотерея, на которую принимали заявки в 2022 году, называется Предыдущая называлась .
Цель лотереи — поощрять иммиграцию из стран, из которых за предыдущие 5 лет в США прибыло менее 50 тысяч иммигрантов.
Лотерею проводят ежегодно с первых чисел октября по начало ноября. Для участия надо заполнить специальную форму на официальном сайте лотереи. Это бесплатно.
Победителей автоматически отбирает специальная программа с помощью случайных чисел.
Способы получения Green Card
В 2021 году грин-карту можно получить несколькими способами. Самый известный и простой — это выиграть ее в лотерею. Для этого участник лотереи должен заполнить форму на сайте правительства США.
Следующим способом получения грин-карты является вступление в брак с гражданином США. Этот вариант подходит не для всех, но бывают случаи, когда люди знакомятся, и у них складываются отношения, которые перерастают в семью.
Если у вас есть близкие родственники в США, вы можете воссоединиться с членами семьи. На практике хорошо получается присоединиться к своим родителям, детям или супругу. Более дальним родственникам приехать по Green Card вряд ли получится.
Если вы желаете построить свою трудовую карьеру в Соединённых Штатах, вы можете подыскать себе работу, заключить трудовое соглашение. Вам выдадут приглашение, на основании которого вы можете получить визу. Она даётся сроком от одного до трёх лет, после чего её можно продлить один раз. Когда вы попадёте в страну по рабочей визе, будет возможность подать документы на Green Card. Этим способом пользуются востребованные специалисты.
Также выдающиеся специалисты в одной из областей культуры или спорта могут приехать в США и получить Green Card. К этой категории людей относятся художники, музыканты, спортсмены, учёные. Ваши достижения будут проверять по десяти критериям. У вас за спиной должны быть веские доказательства в виде авторских публикаций, международных наград; вы должны руководить крупной организацией или иметь высокий доход. Не обязательно заявитель должен соответствовать десяти критериям, но хотя бы трем из них соответствовать вы обязаны.
Если вас преследуют в собственной стране, и вам угрожает опасность, можно получить политическое убежище или приехать в Америку в качестве беженца. Подделать документы не получится, все проходят тщательную проверку, но убежище дают тем, кто в нем действительно нуждается.
Если у вас есть большой капитал, и вы хотите его инвестировать, вы можете рассмотреть Америку как место больших возможностей. Для того чтобы получить грин-карту, вам будет достаточно инвестировать в экономику США 900 000 долларов. Два года даётся на то, чтобы создать десять рабочих мест. На таких условиях вам выдадут заветную Green Card.
Диверсификационная лотерея по розыгрышу Green Card
Поскольку у каждого могут быть свои жизненные обстоятельства, рассмотрим универсальный способ получения Green Card. Electronic Diversity Visa Lottery проводится ежегодно госдепартаментом США. Каждый год разыгрывается пятьдесят пять тысяч иммиграционных виз, по которым можно приехать в США и оформить грин-карту. Лотерея проводится осенью. Для участия нужно заполнить бесплатную форму на сайте dvprogram.state.govСреди множества анкет система автоматически выберет победителей. Россияне, получившие визу по лотерее, могут проходить собеседование в посольстве США в Москве.
Большинство организаций, предлагающих регистрацию за деньги, в лучшем случае просто заполняют за участника регистрационные формы.
Программное обеспечение, используемое Государственным Департаментом США, стоимость которого измеряется миллионами долларов, позволяет найти и пометить заявителей с внешне похожим фото и передать документы об этом консулу до прохождения интервью.
Многие заявки, отправляемые посредниками, являются полностью дубликатными, то есть используют фотографию, совпадающую как файл с фотографией (а не просто похожую на неё), участвующей в какой-то иной заявке. Это происходит из-за того, что посредники, когда-либо подававшие заявку на данного человека, или когда-либо купившие за взятку в паспортном столе базу данных с фотографиями всех жителей данной местности, продолжают подавать её с той же фотографией из года в год в надежде сорвать куш в случае, если он когда-либо выиграет. При этом если от посредника отпочковался другой посредник, они оба продолжают посылать заявки с одним и тем же фото на одних и тех же людей. Все такие заявки дисквалифицируются на этапе розыгрыша. Этот показатель достигает 30 % для уроженцев Латвии, 16 % для Литвы, 14 % для Молдовы и Кыргызстана, 13 % для Казахстана, 8 % для Беларуси, 6 % для Узбекистана. Для остальных стран бывшего СССР эта цифра не превышает 5 %. Совершенно не охваченной сетью мошенников пока что остается из бывшего СССР только Эстония.
Страны наиболее охваченные сетью мошенников: 86 % заявок от уроженцев Бангладеш страдают той же проблемой. В Европе главная страна в этом направлении — Турция, 32 % заявок дубликатны до полной идентичности фотографий как файлов.
Одним из существенных требований к фото на лотерею является её относительная «свежесть». Фото должно быть снято не ранее чем за 6 месяцев до подачи электронной заявки, иначе заявка будет дисквалифицирована на интервью.
Дубликатные заявки, использующие фотографию одного и того же человека, не совпадающую как файл (но по которой видно, что это один и тот же человек), тоже дисквалифицируются, но не на этапе розыгрыша, а на этапе прохождения интервью, после оплаты госпошлин за рассмотрение на визу. Это сделано для того, чтобы не отсеять однояйцевых (идентичных по фото) близнецов и дать им визу, если они оба подали недубликатные заявки.
Последние годы власти США придумали способ борьбы с мошенничеством посредников. Если раньше чтобы податься на визу выигравшему человеку нужно было знать выигрышный номер заявки, который рассылался в письмах на адрес посредников, и который посредники выигравшему не показывали, пока он не оплачивал взятку в размере нескольких тысяч долларов США, то теперь ситуация изменилась. Подать форму американским иммиграционным властям теперь можно как только посредник сказал вам, что вы выиграли. Если вы подаете форму в такой ситуации, вы получаете визу, а посредник-мошенник не получает ни копейки.
1. Запрещает переносить назначенные интервью, чтобы у мошенников было меньше времени на организацию фиктивного брака.
2. Следит за IP адресами, ассоциированными с мошенниками. Однако мошенники часто их меняют.
3. Проводит сложные, детальные и длительные интервью, стараясь быть на шаг вперед в вопросах как выловить тех, кого натаскали на вопросы на интервью мошенники. В необходимых случаях назначает вторые интервью, если после первого необходимо что-либо выяснить. Каждое заявление на визу рассматривается как минимум два раза.
Что делать, если выиграли
Выигрыш в лотерею еще не гарантирует получения . Прежде чем уехать в США, надо собрать документы, пройти медкомиссию, собеседование в посольстве, уплатить консульский сбор и доказать, что у вас хватит денег на переезд и обустройство на новом месте и вы не окажетесь на иждивении государства. Весь процесс занимает до полутора лет. До половины выигравших отсеиваются на этом этапе и так и не уезжают в Америку. Разберем все поэтапно.
Заполните иммиграционную визовую анкету по форме на сайте Consular Electronic Application Center. Укажите в ней личные данные, семейное положение, основную информацию о вас. Если с момента подачи заявки изменился состав семьи, уточните это. Заполните отдельную анкету на каждого члена семьи.
Муж или жена, а также дети победителя подают в посольство заявления с просьбой о выдаче виз, чтобы сопровождать его.
Соберите документы для собеседования. Распечатайте страницу с подтверждением заполнения и соберите пакет документов. Вам понадобятся оригиналы и копии. Все документы переведите на английский язык. В требованиях ничего не сказано о том, их заверять у нотариуса.
Вот какие документы нужны:
- Загранпаспорт и копия страницы с фотографией.
- Предыдущие загранпаспорта, если есть.
- Внутренний паспорт — его требует посольство США в Польше.
- Две цветные фотографии. На обратной стороне надо указать имя и фамилию.
- Свидетельство о рождении.
- Свидетельства о браке, разводе, перемене имени — если есть.
- Справки об отсутствии судимости и данных об уголовной ответственности. Их может понадобиться несколько. Справки надо получить в стране гражданства, где человек прожил больше шести месяцев; в стране, в которой он находится больше шести месяцев в настоящий момент; в других государствах, где он прожил больше года. Отсчет ведут с момента, когда заявителю исполнилось 16 лет. Но если человека арестовывали, справку надо получить независимо от возраста и периода проживания. Информация о том, как получить документы из полиции в разных странах, есть на сайте Госдепа. Документы из полиции действительны два года. Исключение — если справку выдали в стране, где человек жил раньше, и после этого он туда не возвращался.
- Документы об образовании или о двухлетнем опыте высококвалифицированной работы за последние пять лет. Как проверить, ваша специальность, если нет нужного уровня образования, я писал в начале статьи. Документы об образовании или опыте работы понадобятся только основному заявителю. Посольство США в Польше не пишет, в какой форме их надо подготовить. Посольство США в России раньше сообщало, что можно представить трудовую книжку.
- Военный билет, если заявитель служил в армии.
- Выписки из судебных решений, если есть.
- Документы, которые покажут, что заявитель сможет обеспечить себя и свою семью. По информации посольства США в России, это могут быть выписки с банковских счетов, данные о собственности и недвижимости, документы о финансовой поддержке от американского гражданина или жителя США. В требованиях не указана определенная сумма.
Cписок и общие требования к документам опубликованы на сайте Госдепа. Еще перед поездкой надо ознакомиться с перечнем на сайте посольства, где вы будете проходить собеседование. Например, посольства США в Польше.
Получите приглашение на собеседование. После того как вы заполнили визовую анкету, приглашение на собеседование может появиться на сайте лотереи и прийти на электронную почту — при условии, что в этом месяце ваш номер участника ниже верхней границы, которая указана в визовом бюллетене. Иногда победители, чей номер участника соответствует требованиям, сами обращаются в посольство, чтобы им назначили дату интервью.
В 2023 году в посольстве США в Москве не проводят собеседования и не выдают иммиграционные визы. Победителям лотереи назначают собеседования в посольстве в Варшаве. Для поездки понадобится шенгенская виза. Польша их не выдает. Попасть в эту страну тоже непросто: она ограничила въезд для граждан России через внешнюю границу Шенгена. Въехать в Польшу напрямую можно только по уважительной причине, например для работы или учебы. Подачу заявки на визу США к ним не относят. Запрет не распространяется на поездки между странами Шенгенской зоны, поэтому победители смогут, например, прилететь в Германию или Францию, а оттуда — в Польшу.
Еще можно попросить перенести собеседование в другое государство. Например, так поступали участники Форума Винского.
Укажите адрес доставки документов. Для этого зарегистрируйтесь на портале ustraveldocs.com. Для каждого члена семьи, который поедет с вами в США, создайте свой профиль. Выберите пункт «Регистрация адреса доставки паспорта (только для иммиграционных виз)». Укажите визовый класс, личные данные и адрес доставки. Распечатайте последнюю страницу — подтверждение со штрихкодом. Это важно сделать: путешественник на Форуме Винского рассказал, что без нее не пустят на собеседование в посольство.
Пройдите медосмотр в уполномоченном американским посольством медучреждении. Названия и адреса опубликованы на сайте Госдепа. На медосмотр записываются после того, как назначена дата собеседования. Для него понадобятся четыре цветные фотографии. В России обследование можно пройти в Москве, в на улице Заморенова, 27. Она работает с 08:00 до 16:30 с понедельника по четверг и с 08:00 до 15:30 по пятницам. По отзывам на Форуме Винского, записаться туда бывает сложно, очередь из желающих большая.
Стоимость медосмотра различается для людей разного возраста: 163 $ ( ) для детей до 2 лет, 246 $ ( ) для детей , 215 $ ( ) для детей , 273 $ ( ) для взрослых , 237 $ ( ) — для тех, кому от 25 до 44 лет, 215 $ ( ) — для пациентов старше 45. Наличные в поликлинике не принимают — только банковские карты.
Еще нужно сделать прививки. Какие — зависит от возраста человека. За вакцинацию во время медосмотра возьмут доплату. С 1 октября 2021 года заявители должны привиться от ковида — но только препаратами, которые одобрили ВОЗ или FDA, американское управление по контролю за продуктами и лекарствами. Российских вакцин в списке нет.
На сайте центров по контролю и профилактике заболеваний США пишут, что прививку от ковида можно не делать, если:
- в стране, где человек проходит медкомиссию, не прививают и в ближайшие 4 месяца не будут прививать одобренными в Америке вакцинами. В пункте о вакцинации от в результатах медосмотра в таком случае указывают Not routinely available (нет в свободном доступе). В России зарубежные препараты не одобрены;
- человеку пока не исполнилось 18 лет, а в стране действуют возрастные ограничения на прививки;
- есть медицинские противопоказания;
- человек не может прививаться по религиозным или моральным убеждениям. Надо подать запрос в Службу гражданства и иммиграции США, его рассмотрят индивидуально.
Результаты обследования выдадут в запечатанном конверте. Не вскрывая, его надо принести на собеседование в посольство. Но иногда медцентр сам может выслать их в электронном виде в посольство.
Пройдите собеседование в американском посольстве. Вопросы простые: вы расскажете о себе, своем рабочем опыте, финансовом состоянии, планах по обустройству в США. Цель интервью — убедиться, что вы тот человек, который подавал заявку, и что вы сможете адаптироваться к жизни в Америке.
С собой возьмите все документы, результаты медосмотра, страницу подтверждения регистрации на портале ustraveldocs.com и распечатку с сайта лотереи, где сказано, что вам назначено собеседование. Придите в назначенный час и уплатите консульский сбор — сейчас это 330 $ ( ) за каждого члена семьи, включая детей. На сайте посольства США в Польше указано, что граждане стран, которые не входят в ЕС, могут уплатить сбор только наличными в кассе. Консульский сбор не возвращается.
Если пройдете интервью, вам откроют иммиграционную визу. По ней в течение 6 месяцев после прохождения медкомиссии можно въехать в США, чтобы на месте подать документы на получение . Если не успеете, визу аннулируют. После собеседования вам курьерской службой пришлют запечатанный конверт — Immigrant Packet. Его нужно отдать таможенному офицеру в аэропорту США.
После получения визы победителей лотереи попросят уплатить сбор за — 220 $ ( ) — в Службе гражданства и иммиграции США.
Если после выигрыша вы решите пока не ехать в США, можно участвовать в следующей лотерее. Победители лотереи 2020 года не смогли эмигрировать коронавирусных ограничений и теперь судятся с правительством страны, чтобы вернуть себе возможность переехать. Победители из 141 страны тоже подали коллективный иск на американское правительство того, что США не обрабатывает их заявки.
Если вы эмигрируете, в большинстве штатов рассчитывать придется только на себя: власти не будут помогать финансово, предоставлять жилье или работу. В некоторых штатах, например в Калифорнии, есть программы поддержки резидентов: бесплатное обучение языку, востребованным специальностям, льготы на электричество, продукты и медицинскую страховку.
Можно ехать и с тысячей долларов, но для комфортного переезда нужно около 10 тысяч долларов на первое время, чтобы адаптироваться, снять жилье и найти работу. Еще нужно учитывать расходы на прохождение медкомиссии, получение визы и билеты в США. Прямого авиасообщения между Россией и Америкой сейчас нет санкций, билет Москва — в один конец с багажом стоит примерно .
Запомнить
- — удостоверение личности, подтверждающее статус резидента США. Ее обладатель может постоянно жить в стране, официально работать и пользоваться соцобеспечением. Через 5 лет проживания в США можно подать документы на американское гражданство.
- Есть несколько способов получить : вступить в брак с гражданином США, воссоединиться с семьей, получить рабочую визу, приехать как выдающийся специалист, получить политическое убежище или приехать как беженец, инвестировать в американскую экономику. Самый простой и наименее трудозатратный способ — выиграть в специальную лотерею.
- Принять участие в лотерее может любой человек, родившийся в стране, жители которой могут участвовать в лотерее в этом году. Еще надо окончить школу или отработать 2 года по специальности, которая требует от 2 лет профобучения. Шанс выиграть — примерно 1 к 89. Для подачи заявки понадобится цифровое фото, как на американскую визу.
- Результаты лотереи 2022 года объявят 6 мая 2023.
- Заявку надо подать на официальном сайте лотереи dvprogram.state.gov, остальные сайты — мошеннические. Анкета заполняется латинскими буквами на английском языке по правилам транслитерации ИКАО.
- Лучше отказаться от услуг посредников. Велика вероятность, что они окажутся мошенниками. Вы легко заполните все сами.
- Выигрыш в лотерею не гарантирует получения : не все получают приглашение на собеседование. Перед отъездом в США понадобится собрать документы, пройти медкомиссию, собеседование в посольстве, уплатить консульский сбор и получить иммиграционную визу.
- Судя по отзывам победителей, россиянам, как правило, предлагают пройти собеседование в Польше. Но можно попросить перенести запись в другую страну. Польша не разрешает россиянам прибывать через внешнюю границу, если цель поездки — туризм. Без особых оснований попасть туда можно только из других государств Шенгена.
Как заполнить заявку
Нужно перейти на правильный официальный сайт dvprogram.state.gov. Регистрация потребует подтверждения, что заходит не робот. Это стандартная проверка с кодировкой «капча». Ее надо ввести в специальное окно и нажать «Submit». При правильном введении знаков откроется доступ и появится анкета. На первой странице следует заполнить данные ключевого заявителя.
- номер телефона;
- электронный адрес;
- полное имя, фамилия, иногда отчество;
Данные нужно писать в точном соответствии с загранпаспортом:
- половую принадлежность;
- данные рождения (число, месяц, год) главного заявителя;
- страна и год его рождения;
- государство, получившее допуск к подаче заявлений в лотерее Грин карты (место рождения);
- сведения из заграничного паспорта, должен быть указан срок действия;
- сведения с документа, удостоверяющего личность ключевого инициатора;
- индекс адреса;
- государство, где проживает заявитель на текущий момент;
- высшее образование;
- статус семьи;
- количество детей.
Во второй части анкетных сведений необходимо прописывать:
- данные на мужа или жену:
- ФИО;
- дата рождения;
- половая принадлежность;
- место рождения;
- страна рождения;
- фотография мужа или жены;
- Данные на ребенка:
- имя 1 ребенка в анкетных сведениях на получение карты;
- дата рождения;
- пол;
- место рождения;
- страна рождения;
- фотография.
Дата подачи запускает процесс обработки и сопоставления полных указанных сведений в анкетные станицы заявителя. После окончания тщательной перепроверки сведений, нужно нажать на Submit и ожидать, когда оформятся результаты. Следующим этапом станет получение номерного сертификата участника лотереи Грин карты. Такая информация подтверждает, что все шаги проделаны правильно и теперь оформлен допуск к DV-розыгрышу. Полученный сертификат необходимо сохранить до получения данных с результатами.
Как проверить выигрыш
Если вы заполняете анкету в 2021 году, проверить результат розыгрыша можно с 7 мая 2022 года по 30 сентября 2023 года. Для проверки нужно открыть сайт лотереи, ввести свой уникальный номер, фамилию, год рождения, нажать Check Status. Если вы не проверите самостоятельно, результат выигрыша никто вам не сообщит.
- Африка
- Азия
- Европа (в том числе все бывшие республики СССР, за исключением четырёх южных Курильских островов, которые по американскому законодательству (и, соответственно, ДВ лотереи) относятся к Японии, то есть к региону Азии)[18]
- Северная Америка
- Океания
- Южная и Центральная Америка и Карибские острова
Служба Иммиграции и Гражданства США (USCIS) определяет региональные лимиты на каждый год согласно формуле, указанной в Разделе 203(с) Закона об иммиграции и гражданстве (INA). Как только USCIS закончит расчеты, объявляются региональные квоты на выдачу виз DV.
Инвестиции в Америку
Можно получить Грин карту в следующих случаях:
- При наличии финансовых ресурсов можно внести денежные средства в производство США от 500 тыс. до 1 млн. долларов.
- Возможно открытие нового предприятие либо вложение капитала в уже образованное. Такое действие даст возможность оформления инвестиционной зеленой карты.
- Можно организовать перевод работника зарубежного подразделения американской фирмы в филиал, функционирующий на территории Америки.
При таком варианте можно оформить заявку на Green Card 2021 – 2023 по истечении 1,5 лет после завершения перевода. Если он состоялся в 2021 году, то в 2022 или в 2023 году возможно обращение в правительственные органы, занимающиеся вопросом иммиграции и закрепить все те достоинства, предоставляющие Грин карта.
Даты проведения лотереи Грин Карта 2022 В 2020 г. сроки подачи заявок: 7 октября (12:00 по нью-йоркскому времени) – 10 ноября (20:00 по московскому времени). Это первый и последний день, когда возможно заполнение анкеты. Этот процесс не займет много времени
Каковы шансы выиграть
Шансы небольшие. В 2021 году на лотерею заявки подали 9,57 млн человек со всего мира, выиграли 119 262, в том числе 5505 — из России. Заявки на участие в розыгрыше лотереи подали 13,1 млн человек, выигравших было 119 021, в том числе 6001 россиянин.
Конкретные шансы на победу зависят от страны участника, но в среднем это 1,11%, или 1 к 89. У россиян эта вероятность 2,31%. Если муж и жена подают отдельные заявки, шансы увеличиваются в два раза, потому что победитель может забрать семью с собой.
Мы с женой подавали заявку пять раз и пока не выиграли. Я знаю людей, которые победили с первого раза, и тех, кому не везет уже 10 лет подряд.
Можно выиграть в лотерею, но так и не попасть на интервью в посольство, а значит, никуда не уехать. Программу завершают после того, как выдали 55 тысяч виз. А выигравших в лотерею, как правило, больше.
Всем победителям присваивают индивидуальный номер. Ежемесячно Госдеп публикует визовый бюллетень. В нем указывают верхнюю границу номеров кейсов для каждого региона, — . Приглашения на интервью должны получить участники, у которых номер меньше верхней границы. Те, у кого номер больше, — пока что нет. Если в графе стоит статус current — это значит, что все участники из этого региона могут получить приглашение.
Например, для победителей из России в апреле 2023 года — 25 750. Если у победителя номер 25 780, его точно не пригласят на собеседование в этом месяце. Придется ждать, когда верхняя граница станет выше.
Победители лотереи должны пройти собеседование до 30 сентября 2023 года, — до 30 сентября 2024. Если индивидуальный номер большой, а верхняя граница растет медленно, шансов уложиться в этот срок меньше.
Как можно получить
Есть несколько способов получить . Расскажу об основных.
Вступить в брак с гражданином США. Для этого надо построить отношения с американцем и доказать, что чувства настоящие и брак не фиктивный.
Воссоединиться с членами семьи. Способ подходит тем, у кого есть близкие родственники в США: супруги, родители, дети, братья и сестры.
Получить рабочую визу. Такую визу выдают по приглашению работодателя. Находясь в стране, можно подать документы на . Способ подходит востребованным специалистам.
Приехать как выдающийся специалист. Этот способ подходит людям с экстраординарными способностями, добившимся успеха в своей сфере деятельности: музыкантам, художникам, артистам, ученым, спортсменам.
Но свою исключительность надо доказать. Например, если вы выдающийся научный сотрудник или профессор, вашу уникальность проверят по шести критериям, среди которых членство в ассоциациях, награды, публикации и так далее. Надо соответствовать двум из них. Для артистов критериев будет десять — и надо соответствовать минимум трем. Здесь много нюансов, подробно обо всем пишут на сайте Службы гражданства и иммиграции.
Получить политическое убежище или приехать как беженец. Способ подходит только тем, кто действительно не может оставаться в родной стране угрожающей ему опасности или войны.
Инвестировать в американскую экономику. Для этого нужно вложить в экономику США сумму от 1 050 000 $ ( ) и создать 10 рабочих мест.
Выиграть в специальной лотерее — самый универсальный способ. Подходит тем, кто готов рассчитывать на удачу. Для участия в розыгрыше достаточно заполнить специальную форму на сайте.
Какие требования к фото
Перед подачей заявки надо сделать фотографию и получить ее в цифровом виде. Можно отсканировать печатную фотографию, но проще сделать новую. Фотографии должны быть у всех членов семьи, которых вы указываете в анкете.
К фотографиям предъявляются строгие требования. Вот основные:
- Фото должно быть сделано не ранее чем за 6 месяцев до подачи заявки.
- Фото должно быть цветным и квадратным. Голова должна быть в центре и занимать от высоты изображения.
- Размер печатной фотографии — 51 × 51 мм, цифровой — от 600 × 600 пикселей. Формат — JPG, максимально допустимый размер — 240 Кб.
- Фото должно быть четким, на однотонном светлом фоне, без теней, с точно переданным тоном кожи.
- Фото нельзя ретушировать, обрабатывать в фоторедакторе или изменять.
- Фотографируйтесь в обычной одежде, без очков и головного убора. Униформа не подойдет, но можно делать фото в одежде, которую вы носите по религиозным соображениям или медицинским предписаниям.
- Уберите волосы с лица, смотрите прямо в камеру с нейтральным выражением лица, чтобы были хорошо видны глаза.
- Если фотографируете ребенка, на снимке не должно быть других людей, ребенок должен смотреть в камеру с нейтральным выражением лица. Допустимо, чтобы глаза новорожденного были полуприкрыты или закрыты.
Чтобы сфотографировать младенца, положите его на спину на ткань белого или близкого к белому цвета. Убедитесь, что на лицо ребенка не падает тень, особенно когда вы держите камеру над ним. Также можно накрыть автомобильное кресло тканью белого или близкого к белому цвета и сделать фотографию ребенка в кресле.
Лучше всего сделать снимки в фотоателье или визовом центре. Просто скажите, что вам нужна фотография на или американскую визу. Там обычно уже знают требования, у них нет проблем с фоном, кадрированием и размером фотографии. На всякий случай напомните, что обрабатывать фотографию нельзя, даже если торчат волосы или не так с цветом лица.
Скорее всего, сделанное фото не будет подходить по размеру или весу. Чтобы подогнать его под требования лотереи, воспользуйтесь сервисами или программами для сжатия или обрезки фотографий — их легко найти в интернете.
Отнеситесь к фотографии ответственно. Часть заявок дисквалифицируют именно неправильно подобранного фото.
- Diversity Visa (DV) Lottery Program Архивная копия от 2 июля 2015 на Wayback Machine
- GAO Report to the Chairman, Committee on Homeland Security, House of Representatives Border Security Fraud Risks Complicate State’s Ability to Manage Diversity Visa Program
- Diversity Visa (DV-2018) Lottery Instructions (на русском языке)
- Пошаговая видеоинструкция регистрации и заполнения анкеты (на английском языке)
- Пример электронной почты от мошенников, призывающей перечислить им деньги
- Данные о количестве участников и выигрышей в лотереях DV-2007 — DV-2013
- Полные результаты по всем консульствам DV-2013
Лотереи именуются буквами DV и годом выдачи виз через дефис, например, в октябре 2008 года проводилась регистрация участников DV-2010.
Единственный способ принять участие в лотерее — заполнить регистрационные формы на сайте американского правительства. Заявки в бумажной форме не принимаются, посольства и консульства США также заявки на участие не принимают. Первоначальная подача электронной заявки-анкеты на участие в ежегодной программе DV бесплатна, оплата делается только выигравшими участниками, и только непосредственно перед интервью в соответствующем посольстве или офисе иммиграционной службы.
Требования к заполнению электронной заявки предельно просты, но должны быть выполнены неукоснительно — малейшие ошибки чреваты дисквалификацией.
Шансы на выигрыш в год, в расчете на регион, на одну заявку, с DV-2007 по DV-2013 и с DV-2020 по DV-2021
Скачок в увеличении вероятности выигрыша с DV-2007 по DV-2008 вызван существенным улучшением борьбы с мошенничеством.
Таким образом, видно, что хотя от большинства стран Европы играть выгоднее чем от Азии (при наличии выбора региона «уроженства»), в ДВ-2013 это правило не распространялось на Украину и Узбекистан. Играть от этих стран было менее выгодно чем не только от другой страны Европы, но и даже чем от стран Азии.
Отбор и уведомление выигравших
Заявки проходят проверку на соответствие критериям, оговоренным в правилах. При выявлении более одной заявки от одного человека они дисквалифицируются и в розыгрыше не участвуют. Отбор победителей производится компьютером по алгоритму случайного выбора.
До DV-2012 уведомление происходило посылкой пакета документов по обычной почте весной следующего года. Начиная с DV-2010, стала доступна проверка результатов через сайт в июле — после окончания рассылки пакетов; для такой проверки необходим регистрационный код, выданный после успешной регистрации заявки осенью. Теперь же (начиная с DV-2012) проверка результатов возможна исключительно через сайт с помощью регистрационного номера. Вместе с тем сокращен срок обработки заявок. Проверить, выиграли вы или нет, можно, начиная с 1 мая (хотя существуют данные, позволяющие сделать вывод, что розыгрыш лотереи Грин Карт проводится в первых числах декабря).
Супруги выигравших заявителей, а также их дети, не состоящие в браке и не достигшие возраста 21 года, также вправе подавать заявление с просьбой о выдаче виз, чтобы сопровождать этого заявителя или следовать за ним для дальнейшего совместного проживания.
Какие понадобятся документы
Для участия в лотерее понадобится только заполненная анкета и фотография, которую сделали не позже чем шесть месяцев назад. В 2021 году для подачи заявки нужно было указать данные загранпаспорта, но в 2022 их не требовали.
Пользоваться услугами посредников
В интернете полно посредников, которые за вознаграждение предлагают помочь заполнить заявку на участие в лотерее или даже обещают победу в ней.
Пользоваться услугами посредников не стоит. , вы легко заполните заявку самостоятельно за 10 минут. , посредники, скорее всего, окажутся мошенниками.
Помочь выиграть нельзя: победителей определяет специальная программа случайным образом. Участие в лотерее всегда бесплатное — не надо уплачивать никаких пошлин. Если от вас просят денежный перевод за визу якобы на счет Госдепартамента США, на самом деле это счет мошенника.
Посредники могут зарегистрировать вас на свою электронную почту и подавать за вас заявку каждый год в надежде, что вы выиграете и им удастся выманить у вас деньги за номер подтверждения — его вводят на сайте, чтобы получить приглашение на собеседование. Если вы параллельно подали заявку самостоятельно и не собираетесь платить посредникам, система решит, что вы подали две заявки, и вас дисквалифицируют. Иногда дисквалификация заявки случается уже после выигрыша, сбора документов и собеседования в консульстве.
Иногда мошенники покупают паспортные данные людей, которым быть интересна эмиграция в США, и подают заявки за них. Если люди выиграют, вымогают у них плату за выигрыш. Еще мошенники могут предлагать фиктивный брак с победителем.
Сроки проведения лотереи
Заявки принимают за полгода до розыгрыша — осенью. Например, в 2022 году — с 5 октября до 20:00 по московскому времени 8 ноября. Заполнить анкету раньше или позже нельзя: регистрационные формы просто не откроются.
Конкретный день подачи заявки не имеет значения. Но лучше не откладывать заполнение анкеты на последний день, а особенно — на последние часы. Есть вероятность, что сайт будет перегружен и подать заявку вы не успеете.
Частые ошибки при заполнении заявки
Самые распространенные ошибки при заполнении заявки на участие в лотерее такие:
- Фото прошлогоднее или сделано ранее 6 месяцев назад.
- Фотография не соответствует заявленным требованиям. Например, сделана на темном фоне или человек на фото в очках.
- Фотография исправлена в графических редакторах или отретуширована. Это стопроцентный пролет в лотерее.
- Опечатки в фамилии или имени, данных документов.
- Неверные сведения о супругах и детях: неправильное количество детей или семейный статус.
- Дублирующие друг друга заявки — больше одной на человека.
Важные документы
Не требуется предоставление данных заграничного паспорта на членов семьи ключевого заявителя. Вписывать их не следует в анкетных данных. Заграничный паспорт должен быть с реальным сроком действия, не просроченным для выездов за границу.
Российский паспорт, выданный внутри государства, не подходит для формирования заявления к допуску на розыгрыш.
Если при вписывании анкетных сведений были допущены неточные либо неполные (недостоверные) сведения, касающиеся паспорта, такое заявление дисквалифицируется и будет выслан отказ в оформлении визы. Люди, которые выберутся в результате лотереи, могут получать визы в течение 2021 г, обратившись в визовый центр.
Конкретно: с 1.10.2020 года до 30.09.2021 года.
Какие есть варианты положительного исхода дела с визами в Америку
Желание объединится семейному клану с родными, живущими в США. Иногда предоставляется гарантия на получение визы для въезда. К ним включаются: непосредственная родня (мама, папа, супруга или супруг, дети до 21 года, братья или сестры).
Создание и оформление брачного союза с резидентом Америки. Иной вариант брака, в том числе гражданский – не будет способствовать получению зеленой карты. Но рекомендательное письмо от жены или мужа, владеющего статусом гражданина США, станет преимуществом в таком процессе.
Создание брачного союза с резидентом Америки. Некоторые жители государств стараются ввести в заблуждение структуры правительства, оформляя ложный брачный союз за деньги. Сотрудники иммиграционных организаций способны отличать реальные отношения от фиктивных, в процессе беседы.
Для доказательства настоящего союза нужно показать факты: фото, лицевые счета в банковских учреждениях, коммунальные платежи, совместную недвижимость, семейное дело или наличие ребенка. Такие данные помогут получить 2-х годовую карту. По происшествие 1 года и 9 месяцев необходимо переправить в контролирующий орган обновленные сведения для получения другой карты. При наличии у нерезидента в другом государстве ребенка, после получения родителем карты, ему точно также будет предоставлен вид на жительство.
Для уважаемых работников, состоящих на значимых должностях и высокой заинтересованности со стороны компании, чтобы такой сотрудник продолжил жить в стране, руководство работодателя может отправить ходатайство о присвоении статуса постоянного гражданства либо оформления Грин карты.
Правительство страны имеет право на предоставление убежища физическим лицам, чье самочувствие (здоровье) и жизненный цикл пребывает в опасной ситуации по причине религии, политики, расовой принадлежности, сексуальной направленности, а также тем, кто из-за значимых обстоятельств не возвращается в свое государство.
Для вынесения положительного решения о въезде в страну, нужно обязательно приехать в Америку, привозя с собой неукоснительные доказательства проблемы, имеющейся у иммигранта на территории того государства, где он проживает. Для такого случая необходимо нанять профессионального адвоката, способного решить эти вопросы. Хотя такая услуга не самая дешевая, при положительном исходе сам иммигрант и его жена или муж смогут получить Грин карты.
За время своего существования, лотерея неоднократно подвергалась критике, и не раз выносились предложения о её отмене. Так, вплоть до лотереи DV-2005, регистрация участников происходила путем подачи бумажных анкет, и до ДВ-2012 победители также получали уведомление обычной почтой; во многих странах, особенно с нестабильной обстановкой, эти уведомления могли теряться.
Также критике подвергалось то, что мошенники могут использовать лотерею в целях наживы на желающих иммигрировать в США.
Затем критике подвергалось и то, что высококвалифицированные специалисты могут годами ожидать статуса и не имеют четкого пути получения гринкарты, в то время как через лотерею может эмигрировать любой человек, имеющий среднее образование. Во время президентства Обамы, выносились предложения отменить лотерею, а за счет высвободившихся мест увеличить квоту на рабочие визы для специалистов.
Что означает Грин Карта
Грин-карта 2021 или Green Card – это официальный документ, дающий право на проживание и трудоустройство в США. Такое разрешение предоставляет возможность для въезда в Америку, преспокойного выезда из страны, а также позволяет быть официально трудоустроенным, создать собственное дело, приобрести образование, оформлять медицинские и прочие страховки, получать социальные пособия, подавать заявления на соединение с семьей.
Это определенный вид оформления визы в страну, считается наиболее распространенной формой официального въезда.
Возможно, попытать свое счастье через розыгрыш грин карты. Вдруг повезет! По окончании 5 лет постоянного пребывания в США, владелец сможет подавать заявку на оформление гражданства Америки. Это документ зеленоватой расцветки, с отпечатком пальцев рук, фото, идентификационными сведениями и сроком разрешения.
Есть несколько вариантов въезда в страну:
- соединение семейного клана и близких, проживающих в американской стране;
- создание брачного союза с жителем Америки;
- ходатайствующее письмо от компании, если есть разрешение на работу;
- приобретение пристанища по религии, политике или иным обстоятельствам;
- положение иммигранта;
- инвестиции в производство Америки;
- предпринимательская карточка;
- различные розыгрыши (лотерея).
Идеальный из них – участие в лотерее, проходящей ежегодно без оплаты.
Подать на грин карту и выиграть – это оптимальное везение для реализации мечты через получение допуска к розыгрышу, проводимого бесплатно, предоставляющей возможность получить вид на постоянное место жительства в Америке.
Требования не очень серьезные:
- законченное школьное образование;
- отсутствие какой-либо судимости.
Заявка на подачу для Грин карты запрашивает заграничный документ. Такая новинка появилась в 2019 г. Необходима качественная фотография на всех членов семьи, указанные в заявлении во время записи на участие в розыгрыше. А вписывать нужно мужа/жену при наличии реально оформленного брачного союза и каждого ребенка в возрасте до 21 года!
Нужно отнестись к фотографии на полном серьезе, потому что, если выяснится, что условия частично не соответствуют установленным требованиям, это будет считаться нарушением и последует отстранение от продолжения участия в розыгрыше.
Грин карта США для ключевого инициатора потребует загранпаспорт в неукоснительном порядке или свидетельства для поездок.
Правительственный сайт, где оформляется заявление без взимания платы: dvprogram.state.gov.
Информация об участнике (Entrant Information)
1. Имя (Name). Name — это фамилия, First Name — имя. Перепишите их с загранпаспорта.
Графу «Middle Name» оставьте пустой, сделав отметку «No Middle Name», если в загранпаспорте отчества нет или оно написано . Если отчество указано на английском, укажите его.
2. Пол (Gender). Выберите свой: слева — мужской (Male), справа — женский (Female).
3. Дата рождения (Birth Date). Тут все просто: выберите поочередно месяц, день и год вашего рождения. Не перепутайте: сначала идет месяц, потом день.
4. Место рождения (City Where You Born). Введите только населенный пункт из свидетельства о рождении. Страну, область и район указывать не надо. Если название города менялось, напишите его современный вариант, например Ekaterinburg вместо Sverdlovsk.
5. Страна рождения (Country Where You Born). Просто выберите страну из списка. Здесь надо указать страну, в которой вы именно родились, даже если переехали или сменили гражданство. Если родились в СССР, укажите современное название страны, например «Россия». Если родились на островах Шикотан, Кунашир, Итуруп — выберите Японию.
6. Страна с правом участия в (Country of Eligibility for the DV Program). Если вы подаете заявку из родной страны, которая может участвовать в лотерее, просто перейдите к следующему пункту.
Если вы родились в стране, которая в этом году в лотерее не участвует, можно указать страну супруга или родителей. Для этого они должны родиться в стране-участнице. В этом случае отметьте кружок с надписью «No» и выберите нужную страну из выпадающего списка. Если у вас более одного гражданства и граждане обеих стран могут принять участие в лотерее, подать заявку можно только одну — от страны, в которой вы родились.
7. Фото участника (Entrant Photograph). Загрузите свою фотографию, нажав на Choose New Photo. Использовать прошлогоднюю фотографию нельзя.
8. Почтовый адрес (Mailing Address). Укажите почтовый адрес, на который консульство может отправить вам документы. Адрес может быть любым удобным для вас — не обязательно по прописке.
- In Care Of — адресат. Если указываете собственный адрес, поле можно оставить пустым;
- Address Line 1 — улица, номер дома, корпуса, квартиры;
- Address Line 2 — строка используется, если в первой строке не хватило места;
- — название населенного пункта;
- — область, республика, край, район. Если живете в федеральных городах — Москве или , продублируйте их;
- Postal Code/Zip Code — почтовый индекс. Если индекса нет, поставьте галочку напротив No Postal Code/Zip Code;
- Country — страна из списка.
9. Страна проживания (Country Where You Live Today) — страна, в которой вы живете сейчас. Просто выберите ее из списка.
10. Номер телефона (Phone Number) — необязательное поле, его можно оставить пустым. Или вписать номер мобильного или домашнего телефона.
11. Адрес электронной почты ( Address). Напишите один и актуальный адрес электронной почты в двух строках.
12. Сведения об образовании (What is the highest level of education you have achieved, as of today?). Выберите свой уровень образования:
- Primary school only — начальная школа;
- High School, no degree — неоконченная средняя школа;
- High School degree — оконченная средняя школа с аттестатом;
- Vocational School — профессиональное училище, лицей или техникум;
- Some University Courses — неполное высшее образование;
- University Degree — высшее образование;
- Some Graduate Level Courses — неоконченная магистратура, когда сдан один итоговый экзамен;
- Master’s Degree — диплом магистра;
- Some Doctorate Level Courses — неоконченная аспирантура или докторантура, когда сдан один кандидатский экзамен;
- Doctorate Degree — степень кандидата или доктора наук.
В США и России разные системы образования, это примерное соответствие.
13. Данные о семейном положении (What is your current marital status?). Выберите вариант, подходящий для вас:
- Unmarried — ранее не были замужем или женаты;
- Married — ;
- Married and my spouse is NOT a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident — в браке не с гражданином или резидентом США;
- Married and my spouse IS a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR) — в браке с гражданином или резидентом США;
- Divorced — в разводе;
- Widowed — ;
- Legally Separated — разлучены юридически. В России нет такого юридического аналога, не указывайте этот вариант.
Если вы в браке с гражданином США или обладателем , не указывайте его в своей заявке.
14. Количество детей (Number of Children). Укажите, сколько у вас детей в возрасте до 21 года: родных, приемных, пасынков и детей от бывшего супруга.
Если вы разведены и дети живут с другим родителем, их тоже нужно указать. Если ребенок является гражданином США или обладателем , не указывайте его в заявке.
Если детей нет, пропустите графу.
Если все правильно, но браузер выдает ошибку и не переходит к следующей странице, возможно, вы заполняете анкету более 60 минут или используете устаревший браузер. Попробуйте начать заполнять заявку заново или сменить браузер.
Победитель в лотерее, перед тем как ему будет выдана виза, обязан предоставить доказательства о том, что он не окажется на иждивении государства в США. Это доказательство может состоять из сочетания:
- своего имущества
- формы «Подтверждение Поддержки»
- Формы I-134 от родственника или друга, проживающего в США
- предложения работы от работодателя в США
Шансы получить визу выигравшему лотерею
Среди стран со статистически значимым количеством выигравших (более 100) самые высокие шансы в ДВ-2009 были у Непала (Азия) (85.4 %), а самые низкие у Сенегала (Африка) (14.05 %)
Приведенные цифры включают отсутствие у человека желания получать визу и невозможность удовлетворить требования к визе. Так как существует значительная вероятность того, что выигравший впоследствии сам откажется от получения визы или не пройдет собеседование на визу, то компьютером производится отбор не 50000, а 100000 или 125000 выигравших.
Требования к фото
Фотография — важная часть заполнения анкеты. Она должна быть свежей и сделанной не позже шести месяцев до дня подачи. Изображение на фото должно быть цветным, фон белый, размер фотокарточки — 600 на 600 пикселей. Фото должно быть сохранено в формате JPG с максимально допустимым размером 240 КБ. На фото не должно быть очков и шляп, волосы не должны закрывать часть лица. Взгляд должен быть прямым и нейтральным.
Недопустимо редактировать фотографии в фоторедакторах. Такие заявки будут отклонены. Качество фотографии в анкете напрямую влияет на участие. Если фото будет неправильным, анкета будет дисквалифицирована.
Внимание! В интернете существует масса поддельных сайтов, поэтому, чтобы не попасть к мошенникам, нужно подавать анкету на единственном официальном сайте —
Заполнение анкеты осуществляется латинскими буквами. На заполнение анкеты для участия в лотерее отводится шестьдесят минут. Если не уложитесь в это время, придётся делать всё заново. Как показывает практика, достаточно 10-15 минут, чтобы подать заявку на розыгрыш.
Совет. Не тяните до последнего с подачей заявки. Обычно все в последний день начинают активно заполнять форму, и сайт может висеть. Обязательно перед отправкой анкеты прочтите свои данные и уберите все опечатки. Потому что, когда вы отправите анкету, внести исправления будет нельзя.
Форма заявки состоит из двух частей. В первую часть вы вносите информацию о себе. Во второй части — о членах своей семьи. Информация об участнике включает в себя заполнение таких данных: имя, пол, дата рождения, место рождения, страна рождения, паспортные данные, фото. Также в форме нужно указать свой домашний почтовый адрес, страну проживания, номер телефона, адрес электронной почты. Предоставьте сведения об образовании и семейном положении. Если у вас есть дети, укажите их количество в возрасте до 21 года. Во второй части формы нужно будет сообщить данные о членах семьи. Когда анкета будет заполнена, нажмите «продолжить», и заявка будет отправлена.
Важно! После сохранения анкеты на экране появится уникальный номер Confirmation Number, состоящий из 16 символов. Обязательно сохраните его в надежном месте. Именно по этому номеру вы сможете проверить, выиграли в лотерею, или нет. Если номер будет утерян, шанс на иммиграционную визу тоже пропадёт.
Кто может участвовать в лотерее на
Сделать это может любой человек, который соответствует таким требованиям:
- Родился в стране, жители которой могут участвовать в лотерее в этом году. В 2022 Россия была в списке.
- Окончил школу или отработал два года по специальности, которая требует от двух лет профессионального обучения, в течение последних пяти лет.
Расскажу подробнее о каждом из них.
Страна рождения. В 2022 году в лотерее не могли участвовать те, кто родился в одной из следующих стран: Бангладеш, Бразилия, Великобритания, за исключением Северной Ирландии и заморских территорий, Венесуэла, Вьетнам, Гаити, Гондурас, Доминиканская Республика, Индия, Канада, Китай, включая Гонконг, Колумбия, Мексика, Нигерия, Пакистан, Сальвадор, Филиппины, Южная Корея, Ямайка. При этом подать заявку имеют право уроженцы Макао и Тайваня.
Но есть исключение из правила. Если вы родились в одной из стран, уроженцы которых не имеют права участвовать в программе, то можете:
- Участвовать от страны рождения супруга, если вы родились в разных странах.
- Участвовать от страны рождения родителей. Но только при условии, что ваши родители не были резидентами государства, в котором вы появились на свет. Например, если они приехали в Великобританию на учебу или временную работу и вы родились во время их пребывания в Соединенном королевстве, участвовать можно.
Образование или опыт работы. Чтобы участвовать в лотерее, нужно иметь полное среднее образование — окончить 11 классов школы — или двухлетний стаж работы за последние пять лет.
Если у человека нет нужного уровня образования, он должен быть высококвалифицированным специалистом. Квалификацию оценивают по американской системе, где все специальности разделены на пять зон — Job Zone. Чем выше зона, тем больший уровень подготовки требует работа. Еще профессиям присваивают уровень профессиональной подготовки — SVP Range.
Для участия в лотерее профессия заявителя должна относиться к и иметь уровень не ниже 7. Чтобы проверить свою работу, зайдите на сайт onetonline.org и нажмите кнопку Job Family. Затем выберите сферу и профессию. В открывшемся окне проверьте пункты Job Zone и SVP Range.
Например, турагент без школьного образования не может участвовать в лотерее: у профессии Job Zone 3 и . А вот страховые агенты, которые по причине не окончили школу, могут подать заявку: их Job Zone равен 5, а SVP — .
Других условий для участия нет. Но победителю для получения визы надо будет пройти медосмотр и подтвердить, что он психически здоров, сделал нужные прививки, не болеет социально опасными заболеваниями, например гонореей, сифилисом, лепрой, активным туберкулезом, и не принимает наркотики. Также важно не иметь непогашенных судимостей.
Формально ограничений по возрасту нет. Но с учетом необходимости окончить школу или проработать от двух лет получится участвовать в лотерее людям младше . Знать английский необязательно.
Участвовать в лотерее можно, даже если вы подали документы на другие категории иммиграционных виз, например на рабочую. Участие в лотерее не помешает получить туристическую визу в США. При собеседовании с консулом нельзя скрывать факт участия в лотерее: это не повлияет на его решение, а вот сокрытие участия консул может расценить не в вашу пользу.
Передать выигрыш другому человеку нельзя.