Об использовании переводов инструкций к лотерее ДВ с английского языкаПравить
Существует немало переводов инструкций с английского языка, в том числе — на русский язык. К ним относятся переводы, выполненные Государственным Департаментом США, а также разными консульствами США, как правило, если мы говорим о русских переводах, консульством в Москве, в Минске, Киеве и Варшаве. Зачастую эти переводы противоречат друг другу, а также англоязычному оригиналу. Необходимо иметь в виду, что единственным официальным текстом является английский текст оригинала. Переводы инструкций не предназначены для заполнения заявки, они лишь дают некоторое представление о требованиях к участникам лотереи. Более того, слепое следование переводам, выполненным американским правительством, может привести к дисквалификации заявки за невыполнение требований инструкций.
- GAO Report to the Chairman, Committee on Homeland Security, House of Representatives Border Security Fraud Risks Complicate State’s Ability to Manage Diversity Visa Program. Дата обращения: 13 октября 2009. Архивировано 11 октября 2009 года.
- Pаспределение количества подач по дням подачи
- Federal Register :: Visas: Diversity Immigrants. Дата обращения: 21 ноября 2019. Архивировано 16 ноября 2019 года.
- Госдепартамент США. Diversity Visa Program, DV 2019-2021: Number of Entries During Each Online Registration Period by Region and Country of Chargeability (англ.) ?. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 24 мая 2021 года.
- Инструкции к программе “Визы для иммигрантов разных национальностей DV-2018”. Архивировано 2017-17-09.
- INSTRUCTIONS FOR THE 2019 DIVERSITY IMMIGRANT VISA PROGRAM (DV-2019)!. Дата обращения: 19 сентября 2017. Архивировано 19 сентября 2017 года.
- Пошаговая видеоинструкция регистрации и заполнения анкеты (на английском языке). Дата обращения: 19 сентября 2017. Архивировано 20 сентября 2017 года.
- NSTRUCTIONS FOR THE 2019 DIVERSITY IMMIGRANT VISA PROGRAM (DV-2019). Дата обращения: 19 сентября 2017. Архивировано 19 сентября 2017 года.
- CEAC Visa Status Check. Дата обращения: 11 октября 2013. Архивировано 1 ноября 2013 года.
- Diversity Visa Program, DV 2007-2013: Number of Entries Received During Each Online Registration Period by Country of Chargeability (недоступная ссылка). Архивировано 6 января 2012 года.
- 22 CFR 42.33 – Diversity immigrants. Дата обращения: 11 октября 2013. Архивировано 29 октября 2013 года.
- Embassy Ankara has reached its mandated numerical limit for Iranian Diversity Visa (DV) 2013 applicants (недоступная ссылка). Архивировано 11 октября 2013 года.
- Частотная функция распределения вероятностей для Африки в ДВ-2013, включая специальные страны. Дата обращения: 11 октября 2013. Архивировано 30 мая 2016 года.
- Частотная функция распределения вероятностей для Европы в ДВ-2013, включая специальные страны. Дата обращения: 11 октября 2013. Архивировано 4 июня 2016 года.
- Лотерея Грин Кард 2019 года (рус.) (27 июня 2018). Дата обращения 4 ноября 2018.
О «посредниках»Править
Большинство организаций, предлагающих регистрацию за деньги, в лучшем случае просто заполняют за участника регистрационные формы.
Программное обеспечение, используемое Государственным Департаментом США, стоимость которого измеряется миллионами долларов, позволяет найти и пометить заявителей с внешне похожим фото и передать документы об этом консулу до прохождения интервью.
Многие заявки, отправляемые посредниками, являются полностью дубликатными, то есть используют фотографию, совпадающую как файл с фотографией (а не просто похожую на неё), участвующей в какой-то иной заявке. Это происходит из-за того, что посредники, когда-либо подававшие заявку на данного человека, или когда-либо купившие за взятку в паспортном столе базу данных с фотографиями всех жителей данной местности, продолжают подавать её с той же фотографией из года в год в надежде сорвать куш в случае, если он когда-либо выиграет. При этом если от посредника отпочковался другой посредник, они оба продолжают посылать заявки с одним и тем же фото на одних и тех же людей. Все такие заявки дисквалифицируются на этапе розыгрыша. Этот показатель достигает 30 % для уроженцев Латвии, 16 % для Литвы, 14 % для Молдовы и Кыргызстана, 13 % для Казахстана, 8 % для Беларуси, 6 % для Узбекистана. Для остальных стран бывшего СССР эта цифра не превышает 5 %. Совершенно не охваченной сетью мошенников пока что остается из бывшего СССР только Эстония.
Страны наиболее охваченные сетью мошенников: 86 % заявок от уроженцев Бангладеш страдают той же проблемой. В Европе главная страна в этом направлении — Турция, 32 % заявок дубликатны до полной идентичности фотографий как файлов.
Одним из существенных требований к фото на лотерею является её относительная «свежесть». Фото должно быть снято не ранее чем за 6 месяцев до подачи электронной заявки, иначе заявка будет дисквалифицирована на интервью.
Дубликатные заявки, использующие фотографию одного и того же человека, не совпадающую как файл (но по которой видно, что это один и тот же человек), тоже дисквалифицируются, но не на этапе розыгрыша, а на этапе прохождения интервью, после оплаты госпошлин за рассмотрение на визу. Это сделано для того, чтобы не отсеять однояйцевых (идентичных по фото) близнецов и дать им визу, если они оба подали недубликатные заявки.
Последние годы власти США придумали способ борьбы с мошенничеством посредников. Если раньше чтобы подать на визу выигравшему человеку нужно было знать выигрышный номер заявки, который рассылался в письмах на адрес посредников, и который посредники выигравшему не показывали, пока он не оплачивал взятку в размере нескольких тысяч долларов США, то теперь ситуация изменилась. Подать форму американским иммиграционным властям теперь можно как только посредник сказал вам, что вы выиграли. Если вы подаете форму в такой ситуации, вы получаете визу, а посредник-мошенник не получает ни копейки.
В сентябре 2013 года опубликован отчет генерального инспектора госдепартамента, описавшего многоступенчатую сложную схему мошенничества в
Запрещает переносить назначенные интервью, чтобы у мошенников было меньше времени на организацию фиктивного брака.
Следит за IP адресами, ассоциированными с мошенниками. Однако мошенники часто их меняют.
Проводит сложные, детальные и длительные интервью, стараясь быть на шаг вперед в вопросах как выловить тех, кого натаскали на вопросы на интервью мошенники. В необходимых случаях назначает вторые интервью, если после первого необходимо что-либо выяснить. Каждое заявление на визу рассматривается как минимум два раза.
Каковы шансы выиграть
Шансы небольшие. В 2019 году на лотерею DV-2021 заявки подали 11 830 707 человек со всего мира, из которых выиграли только 132 404. Конкретные шансы на победу зависят от страны участника, но в среднем это 1,11%, или 1 к 89. У россиян эта вероятность 2,31%. Если подавать заявку с супругом, шансы увеличиваются в два раза, потому что победитель может забрать семью с собой.
Мы с женой подавали заявку 5 раз и пока не выиграли. Я знаю людей, которые победили с первого раза, и тех, кому не везет уже 10 лет подряд.
Как зарегистрировать заявку на участие в лотерее
В интернете много поддельных сайтов, которые выдают себя за сайт лотереи или ее представительства. Единственный официальный сайт — dvprogram. state. gov, остальные — мошенники.
Анкета заполняется латинскими буквами на английском языке. Будьте внимательны с транслитерацией русских слов на английский. Если сомневаетесь в написании слова, проверьте его по правилам транслитерации ИКАО.
На заполнение анкеты отводится 60 минут с момента открытия страницы. Если не уложитесь, система удалит заявку — придется заполнять заново. Процесс занимает 5—10 минут для одного человека. Заполнение заявки лучше не оставлять на последний день, а особенно — на последние часы.
Есть вероятность, что сайт будет перегружен и подать заявку вы не успеете. Анкету надо заполнить до конца — частично заполненные заявки дисквалифицируют. Перед отправкой можно будет проверить и исправить ошибки и опечатки. После отправки анкеты исправить данные нельзя.
Перед заполнением прочитайте официальную инструкцию на английском языке. На русском языке есть неофициальная инструкция для заполнения анкеты для участия в лотерее DV-2020, но там не хватает информации про раздел о загранпаспорте.
Форма заявки на участие в лотерее состоит из двух частей — для заполняющего и его супруга, супруги или детей.
Стартовая страница официального сайта лотереи. Нажмите Begin Entry, чтобы начать заполнение заявки
«Ты же ничего не теряешь, а шанс один на миллиард»
– В 2018 году я уже переехала в Израиль, строила жизнь там, и как-то так закрутилось, что про лотерею я напрочь забыла, хотя до этого исправно участвовала 10 лет подряд. Помню, в последний день, когда можно было заполнить анкету, я пришла домой после смены ужасно уставшая, и все, чего мне хотелось, – быстрее лечь в кровать и уснуть.
И тут мне приходит сообщение от друга, который спрашивает, заполнила ли я анкету. А я даже не сразу поняла, о чем речь. А потом как представила, что мне придется вставать и идти искать место, где сделать правильную фотографию, – решила, что в этом году участвовать не буду. Но с другом это не прокатило: он заставил меня встать и пойти – мол, ты же ничего не теряешь, а шанс один на миллиард.
Я каким-то чудесным образом подняла себя с кровати, сходила сфотографировалась, заполнила за 3 минуты анкету и легла спать. А дальше продолжала жить своей жизнью – обустраиваться в Израиле, путешествовать, тусоваться и вообще никак не думать об Америке. Более того, во время поездки в Лондон я вдруг поняла, что Ближний Восток – это, конечно, круто, но мне ближе западная ментальность и огромные индустриальные города, которые стоят на реках с мостами (это вообще моя страсть).
Из поездки я вернулась такая вдохновленная, что даже начала искать опции, чтобы переехать в Лондон. Нашла школу визажа с полугодовым обучением, которая после успешной сдачи экзамена помогает трудоустроиться. И так ухватилась за эту мысль, что начала потихоньку собирать деньги и нужные бумаги.
А 8 мая 2019-го, помню, уволилась с работы, которая мне не нравилась, и пошла с подругой на рейв. Отплясав всю ночь, утром прихожу домой и вспоминаю про результаты «гринки». На самом деле результаты вывешивают числа 6-го – 7-го, но из-за того, что в эти дни хотят проверить все, сайт просто лежит. А тут открываю и впервые вижу какой-то незнакомый формат письма.
Если раньше это все время было короткое сообщение с «бла-бла-бла, попробуйте в другой раз», то сейчас сообщалось, что рандомным способом меня выбрали. У меня от неожиданности случился такой шок, что я, наверное, еще час сидела и тупо смотрела в монитор. Я даже на всякий случай скопировала письмо и вставила в переводчик – вдруг я что-то неправильно прочитала (смеется). После этого я несколько часов ворочалась, но уснуть уже так и не смогла.
Требования к фотографиям участников на лотереюПравить
- Размер 600×600 пикселей (ширина x высота)
- Не более 240 Килобайт
- Высота головы должна быть 300-412 пикселей (50-69% высоты изображения)
- Глаза должны находиться в диапазоне от 337 до 412 пикселей от низа фотографии
- Строго анфас
- Выражение лица должно быть нейтральным
- Глаза должны быть полностью видны
- Без очков
- Светлый однородный фон
- Фото сделано в течение последних 6 месяцев на дату заполнения анкеты
Кто может участвовать в лотерее на грин-карту
Сделать это может любой гражданин страны, если она участвует в розыгрыше. Вот требования:
- Родиться в стране, жители которой могут участвовать в лотерее в этом году. Если вы в браке с иностранцем, можно участвовать по стране его рождения.
- Окончить школу или отработать 2 года по специальности, которая требует от двух лет профессионального обучения, в течение последних 5 лет.
- Быть психически здоровым, сделать нужные прививки, не болеть социально опасными заболеваниями, например гонореей, сифилисом, лепрой, активным туберкулезом, и не принимать наркотики.
- Не иметь непогашенных судимостей и не нарушать американский визовый режим.
Формально ограничений по возрасту нет. Но с учетом необходимости окончить школу или проработать от 2 лет вряд ли получится участвовать в лотерее людям младше 17—18 лет.
Знать английский необязательно.
Участвовать в лотерее можно, даже если вы подали документы на другие категории иммиграционных виз, например на рабочую. Участие в лотерее не помешает получить туристическую визу в США. При собеседовании с консулом нельзя скрывать факт участия в лотерее: это не повлияет на его решение, а вот сокрытие участия консул может расценить не в вашу пользу.
Передать выигрыш другому человеку нельзя.
Были ли мысли вернуться в Россию?
Я никогда не думала о том, чтобы вернуться в Россию. Мне трудно представить — я буду уже тоже чужая. Теперь я всегда буду говорить «у нас здесь» и «у нас там». У меня есть родина, где я выросла, где я прошла становление, где я сформировалась как личность, но у меня теперь есть новый дом, в котором я меняюсь, в который я интегрируюсь. Мне не хочется возвращаться.
Когда я приезжала сюда получать документы на полтора месяца, я рассматривала это время как период на принятие финального решения о переезде. Через две недели у меня возникло огромное нежелание возвращаться обратно в Россию даже для того, чтобы решить дела. Мне уже тогда не хотелось возвращаться.
Есть желание приехать навестить знакомых, семью, увидеть, как изменился город, но если бы у меня не было близких людей, то, безусловно, в Красноярск мне не за чем было бы возвращаться.
Дополнительная информацияПравить
Победитель в лотерее, перед тем как ему будет выдана виза, обязан предоставить доказательства о том, что он не окажется на иждивении государства в США. Это доказательство может состоять из сочетания:
- своего имущества
- формы «Подтверждение Поддержки»
- Формы I-134 от родственника или друга, проживающего в США
- предложения работы от работодателя в США
Частые ошибки при заполнении заявки
Самые распространенные ошибки при заполнении заявки на участие в лотерее такие:
- Фото прошлогоднее или сделано ранее 6 месяцев назад.
- Фотография не соответствует заявленным требованиям. Например, сделана на темном фоне или человек на фото в очках.
- Фотография исправлена в графических редакторах или отретуширована. Это стопроцентный пролет в лотерее.
- Опечатки в фамилии или имени, данных документов.
- Неверные сведения о супругах и детях: неправильное количество детей или семейный статус.
- Дублирующие друг друга заявки — больше одной на человека.
Переезд за рубеж в вашем случае — это уехать туда? Или уехать отсюда?
Для меня это однозначно — уехать туда. У меня была хорошая жизнь в России, меня все устраивало, у меня не было идеи бежать, но были потребности, которые в России было сложно перекрыть. Я говорю не про Россию, а про Красноярск, не про всю Америку, а про Нью-Йорк, потому что обе страны очень большие. В американском городе с населением чуть больше миллиона все-таки другие возможности, нежели чем в Нью-Йорке. У меня не было давней цели уехать из России, но я знала, что если будет такая возможность — я ее рассмотрю.
ИсторияПравить
Квитанция о регистрации иностранца образца 1949 года
Первые «зелёные карты» были белыми и появились в результате акта о регистрации иностранцев (Alien Registration Act, AR-3) 1940 года. Первоначально принятый как средство национальной обороны, Акт требовал регистрации от всех иностранцев. Они могли сделать это в почтовых отделениях, и их регистрационные формы отправлялись в Службу иммиграции и натурализации (INS). Акт регистрации иностранцев не разделял иностранцев на легальных и нелегальных. Все были легальными, и все были зарегистрированы. После обработки полученных форм INS отправляла иммигрантам квитанции, а по существу, это и были первые «зеленые карты» (хотя имели совершенно другой цвет).
Устаревший образец Грин-карты, использовавшийся с декабря 1997 по май 2010 года
После Второй мировой войны иммиграция возобновилась в больших масштабах, однако регистрация иностранцев больше не производилась в почтовых отделениях, а стала частью обычной процедуры оформления иммиграционных документов. Это позволило INS избавиться от огромного количества форм и работать с иммигрантами с большей эффективностью. Именно тогда и появились настоящие «зелёные карты». Существовали различные типы иммигрантов — рабочие, студенты, преподаватели и др. , и каждый имел свой регистрационный документ (permit) с зафиксированным в нём иммиграционным статусом. Те иммигранты, которым посчастливилось получить разрешение на постоянное проживание в США, получали зелёные квитанции, или, другими словами, зелёные карты.
Со вступлением в силу в 1950 году закона «О внутренней безопасности» новые правила заменили AR-3 формой I-151. За свой цвет форму I-151 окрестили green card (зелёная карта), поскольку официальное название — Alien Registration Receipt Card Form I-151 — было чересчур громоздким. Это была первая и последняя зелёная регистрационная карта, существовавшая с 1946 по 1964 годы.
- Наличие у претендента «заболевания, которое может потребовать серьезного лечения» и «помешать иностранцу обеспечивать себя, посещать школу или работу», а также отсутствие у претендента достаточных средств для оплаты лечения подобного заболевания;
- Отсутствие у претендента частной медицинской страховки;
- Недостаточный уровень владения английским языком претендентом, не позволяющий «выйти на рынок труда»;
- Пользование претендентом льготным медстрахованием Medicaid;
- Участие претендента в программе получения продуктовых талонов и льготной покупки жилья.
Как проверить выигрыш
Результаты лотереи можно узнать в мае следующего года после подачи заявки. По лотерее DV-2023 — с 7 мая 2022 по 30 сентября 2023 года.
Для этого зайдите на сайт лотереи и нажмите Check Status. Введите номер подтверждения, выданный после регистрации заявки, фамилию, год рождения и проверочный код, который видите на странице.
С мая 2022 года будут результаты а те, кто принимал участие до 30 сентября 2022 еще могут посмотреть статус своей анкеты
Если забудете проверить результат лотереи, о выигрыше или проигрыше вам никто не сообщит: Госдепартамент не отправляет письма о победе и не звонит. Если вы получили письмо о выигрыше, это мошенники. Иногда Госдепартамент может присылать на почту уведомления, чтобы вы проверили статус своей заявки в разделе «Entrant Status Check». Это не значит, что вы выиграли. Госдепартамент этого не знает, он просто хочет найти недостающих победителей.
Если вы забыли номер подтверждения, его можно запросить в разделе «Entrant Status Check (ESC)» на адрес электронной почты, указанный при регистрации.
Такой экран появится, если вы не выиграли
Такое сообщение со штрихкодом и номером победителя вы увидите, если выиграете. Это картинка с сайта NYC-BROOKLIN. RU — ни я, ни мои друзья не выигрывали карту
Часть вторая
Данные о членах семьи (Derivatives)
Если вы в браке или у вас есть дети, откроется вторая часть заявки. Здесь нужно ввести данные о них, но граф меньше. Для каждого члена семьи нужна своя фотография. Принцип заполнения тот же.
Вопросы, которые появляются, если указать, что женат
Когда все готово, нажмите Continue — появится страница со всеми введенными данными. Проверьте введенные данные и исправьте ошибки, если они есть. Если все правильно, нажмите Continue. Все — заявка отправлена!
После этого откроется страница, сообщающая, что заявка принята. На ней есть номер подтверждения (Confirmation Number) — 16-значное сочетание цифр и букв. Не потеряйте его: распечатайте, сделайте скриншоты, отправьте супругу по электронной почте. По нему в мае следующего года вы сможете узнать, выиграли или нет.
После отправки заявки появляется страница с информацией, что данные приняты, и номером подтверждения
- Thank You! (недоступная ссылка). Дата обращения: 3 мая 2012. Архивировано 2 июля 2015 года.
- Опасные игры: отменит ли Дональд Трамп лотерею грин-карт. RT на русском. Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 8 марта 2022 года.
- Трамп пообещал отменить лотерею грин-карт. BBC News Русская служба (1 ноября 2017). Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 11 мая 2021 года.
- Трамп: по лотерее грин-карт в США приезжают “не самые лучшие люди”. РИА Новости (20171103T0627). Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 10 февраля 2021 года.
- Law Office of Curtis Morrison. LAW OFFICE OF CURTIS MORRISON – immigration mandamus litigation (англ.). Law Office of Curtis Morrison. Дата обращения: 5 июня 2020. Архивировано 5 июня 2020 года.
- Лотерея Green Card — как не стать жертвой мошенников?. Дата обращения: 17 января 2012. Архивировано 7 декабря 2011 года.
- Green Card – История США. ushistory.ru. Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 В США с 24 февраля начнут действовать ужесточенные правила выдачи грин-карт. ТАСС. Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 8 марта 2021 года.
Требования к участникамПравить
Также в процессе всех этих процедур в посольстве нужно было оплатить консульский сбор за миграционную визу – 300$. Потом, если все проходит хорошо и тебя одобряют, еще до въезда в Америку нужно обязательно оплатить консульский сбор еще и за саму грин-карту.
После собеседования ответ обычно дают через полчаса. У меня же израильская справка о несудимости оказалась неправильной, поэтому мне пришлось отправлять им новую, и только через 2 месяца (в феврале) после этого мне в дверь позвонил курьер и передал пакет документов с миграционной визой и всеми инструкциями, что делать дальше.
В США я влетела 10 марта. 12 марта закрылось все воздушное пространство и началась пандемия.
Географические регионыПравить
- Африка
- Азия
- Европа (в том числе все бывшие республики СССР, за исключением территорий Южного Cахалина (Карафуто) и четырёх Курильских островов, которые по американскому законодательству (и, соответственно, ДВ лотереи) относятся к Японии, то есть к региону Азии)
- Северная Америка
- Океания
- Южная и Центральная Америка и Карибские острова
Служба Иммиграции и Гражданства США (USCIS) определяет региональные лимиты на каждый год согласно формуле, указанной в Разделе 203(с) Закона об иммиграции и гражданстве (INA). Как только USCIS закончит расчеты, объявляются региональные квоты на выдачу виз DV.
Шансы выигратьПравить
Шансы на выигрыш в год, в расчете на регион, на одну заявку, с DV-2007 по DV-2013 и с DV-2020 по DV-2021
Скачок в увеличении вероятности выигрыша с DV-2007 по DV-2008 вызван существенным улучшением борьбы с мошенничеством.
Таким образом, видно, что хотя от большинства стран Европы играть выгоднее чем от Азии (при наличии выбора региона «уроженства»), в ДВ-2013 это правило не распространялось на Украину и Узбекистан. Играть от этих стран было менее выгодно чем не только от другой страны Европы, но и даже чем от стран Азии.
Что делать, если выиграл грин-карту
Отошлите свой идентификационный номер в американское посольство и дождитесь электронного письма с приглашением на собеседование.
Выигрыш в лотерею еще не гарантирует получения грин-карты. Прежде чем уехать в США, надо собрать документы, пройти медкомиссию, собеседование в посольстве, уплатить консульский сбор и доказать, что у вас хватит денег на переезд и обустройство на новом месте и вы не окажетесь на иждивении государства. Весь процесс занимает до полутора лет. До половины выигравших отсеиваются на этом этапе и так и не уезжают в Америку. Разберем все поэтапно.
Заполните иммиграционную визовую анкету по форме DS-260 на сайте Consular Electronic Application Center. Укажите в ней личные данные, семейное положение, основную информацию о вас. Если с момента подачи заявки изменился состав семьи, уточните это. Заполните отдельную анкету на каждого члена семьи. После заполнения анкеты на электронную почту пришлют дату собеседования.
Муж или жена, а также дети победителя подают в посольство заявления с просьбой о выдаче виз, чтобы сопровождать его.
Соберите документы для собеседования. К собеседованию надо подготовить копии и переводы:
- Загранпаспорта.
- Свидетельства о рождении.
- Свидетельства о браке.
- Справки об отсутствии судимости.
- Результатов медосмотра.
- Документов о среднем и высшем образовании.
- Трудовой книжки.
- Военного билета — для мужчин.
- Выписки из банковских счетов.
- ПТС, документов на недвижимость.
Кроме того, победитель должен доказать, что он не окажется на иждивении США в первое время после иммиграции. Таким доказательствами могут быть справки с банковских счетов, рабочая виза, поручительство человека, который живет в США.
Пройдите медосмотр в уполномоченном американским посольством медучреждении. Для этого выберите клинику из специального списка. В России таких клиник всего три: в Москве, Екатеринбурге и Владивостоке. В 2018 году знакомые заплатили за это 18 800 Р с человека. В 2022 году стоимость обследования в Москве составляет 210 $ (17 430 Р) для взрослых и 150 $ (12 450 Р) для детей до четырнадцати лет. Прием с 8:30 до 17:30 с понедельника по четверг и с 8:30 до 16:15 в пятницу. Результаты обследования выдадут в запечатанном конверте. Не вскрывая, его надо принести на собеседование в посольство.
Пройдите собеседование в американском посольстве в Москве. Оно проходит на русском, вопросы простые: вы расскажете о себе, своем рабочем опыте, финансовом состоянии, планах по обустройству в США.
Цель интервью — убедиться, что вы тот человек, который подавал заявку, и что вы сможете адаптироваться к жизни в Америке. С собой надо взять все документы, прийти в назначенный час и уплатить консульский сбор — сейчас это 220 $ (16 811 Р) за каждого члена семьи, включая детей. Консульский сбор не возвращается. Уплачивают его онлайн до въезда в США. Деньги должны поступить со счета в американском банке, поэтому сбор может уплатить кто-то вместо вас.
Россияне пытаются проходить собеседования за рубежом, но, судя по отзывам, это практически невозможно.
Если пройдете интервью, вам откроют иммиграционную визу. По ней в течение 6 месяцев после прохождения медкомиссии можно въехать в США, чтобы на месте подать документы на получение грин-карты. Если не успеете, визу аннулируют. После собеседования вам курьерской службой пришлют запечатанный конверт — Immigrant Packet. Его нужно отдать таможенному офицеру в аэропорту США.
Если после выигрыша вы решите пока не ехать в США, можно участвовать в следующей лотерее. Победители лотереи 2020 года не смогли эмигрировать из-за коронавирусных ограничений и теперь судятся с правительством страны, чтобы вернуть себе возможность переехать. Победители DV-2021 из 141 страны тоже подали коллективный иск на американское правительство из-за того, что США не обрабатывает их заявки.
Если вы эмигрируете, в большинстве штатов рассчитывать придется только на себя: власти штата не будут помогать финансово, предоставлять жилье или работу. В некоторых штатах, например в Калифорнии, есть программы поддержки резидентов: бесплатное обучение языку, востребованным специальностям, льготы на электричество, продукты и медицинскую страховку.
Можно ехать и с тысячей долларов, но для комфортного переезда нужно около 10 тысяч долларов на первое время, чтобы адаптироваться, снять жилье и найти работу. Еще около 100 000 Р надо будет заплатить за прохождение медкомиссии, получение визы и билеты в США в один конец.
Запомнить
- — удостоверение личности, подтверждающее статус резидента США. Ее обладатель может постоянно жить в стране, официально работать и пользоваться соцобеспечением. Через 5 лет проживания в США можно подать документы на американское гражданство.
- Есть несколько способов получить : вступить в брак с гражданином США, воссоединиться с семьей, получить рабочую визу, приехать как выдающийся специалист, получить политическое убежище или приехать как беженец, инвестировать в американскую экономику. Самый простой и наименее трудозатратный способ — выиграть в специальную лотерею.
- Принять участие в лотерее может любой человек, родившийся в стране, жители которой могут участвовать в лотерее в этом году. Еще надо окончить школу или отработать 2 года по специальности, которая требует от 2 лет профобучения, не болеть социально-опасными или психическими заболеваниями, не быть судимым и не нарушать визовый режим США. Шанс выиграть — примерно 1 к 89. Для подачи заявки понадобится загранпаспорт и цифровое фото, как на американскую визу.
- Результаты лотереи на 2022 год объявят 8 мая 2021 года.
- Заявку надо подать на официальном сайте лотереи dvprogram.state.gov, остальные сайты — мошеннические. Анкета заполняется латинскими буквами на английском языке по правилам транслитерации ИКАО.
- Лучше отказаться от услуг посредников. Велика вероятность, что они окажутся мошенниками. Вы легко заполните все сами.
- Выигрыш в лотерею не гарантирует получения . Перед отъездом в США понадобится собрать документы, пройти медкомиссию, собеседование в посольстве, уплатить консульский сбор и получить иммиграционную визу.
Сроки проведения лотереи
Заявки принимают за полгода до розыгрыша. Если выиграете, поехать в США можно будет на следующий год. В 2020 году заявки принимали осенью, розыгрыш прошел в мае 2021 года, а поехать в США по выигранной визе можно только в 2022 году. Поэтому лотереи нумеруются латинскими буквами DV и годом выдачи виз. Лотерея 2020 года называлась DV-2022.
Заявки на участие в лотерее принимают с начала октября по начало ноября. Лотерея DV-2023 прошла с 7 октября по 9 ноября 2021 года включительно. Подать заявку позже нельзя: регистрационные формы просто не откроются. Конкретный день подачи заявки не важен.
КритикаПравить
За время своего существования, лотерея Greencard неоднократно подвергалась критике, и не раз выносились предложения о её отмене. Так, вплоть до лотереи ДВ-2005, регистрация участников происходила путем подачи бумажных анкет, и до ДВ-2012 победители также получали уведомление обычной почтой; во многих странах, особенно с нестабильной обстановкой, эти уведомления могли теряться. Также критике подвергалось то, что мошенники могут использовать лотерею в целях наживы на желающих иммигрировать в США. Затем, критике подвергалось и то, что высококвалифицированные специалисты могут годами ожидать статуса и не имеют четкого пути получения гринкарты, в то время как через лотерею может эмигрировать любой человек, имеющий среднее образование. Во время президентства Обамы, выносились предложения отменить лотерею, а за счет высвободившихся виз увеличить квоту на рабочие визы для специалистов.
Шансы получить визу выигравшему лотереюПравить
Среди стран со статистически значимым количеством выигравших (более 100) самые высокие шансы в ДВ-2009 были у Непала (Азия) (85. 4 %), а самые низкие у Сенегала (Африка) (14. 05 %)
Приведенные цифры включают отсутствие у человека желания получать визу и невозможность удовлетворить требованиям к визе. Так как существует значительная вероятность того, что выигравший впоследствии сам откажется от получения визы или не пройдет собеседование на визу, то компьютером производится отбор не 50000, а 100000 или 125000 выигравших.
Шансы на получение визы в год, в расчете на регион, на одну заявку, с DV-2007 по DV-2009
«Базовые расходы в месяц – 1200$»
Первый месяц я жила у друга. Потом еще полгода у другого друга и только в августе смогла снять себе отдельное жилье. Сейчас я снимаю комнату в Бруклине, в еврейском районе. За аренду и коммуналку я плачу около 850$ в месяц. Если взять еще оплату телефона, интернета и проездного, то в общей сложности получается около 1200$ – то есть это базовые расходы в месяц, которые так или иначе необходимо покрывать.
Зарплата у меня сейчас около 2200$. В Нью-Йорке, где пучок петрушки стоит 4$, это маловато. Но здесь есть такой плюс, что если ты какое-то определенное время работаешь в одном месте, то получаешь прибавку к зарплате. Поэтому если не стремишься срывать звезду с неба, а хочешь определенной стабильности без излишних надрывов, то, работая в одном месте, через пару-тройку лет придешь к более-менее нормальной зарплате.
Чем планируете заниматься на новом месте/уже занимаетесь?
Сейчас я работаю кондитером в международной технологической компании. Здесь очень классные условия — те, которых не найти на рынке в этой сфере. У меня «человеческий» график, я могу отдыхать в выходные. Офис, который мы обслуживаем (мы делаем сладости для сотрудников компании), находится в самом центре Манхэттена — он с потрясающим видом, прекрасно оборудован. Профессиональная этика и методы работы внутри компании — вдохновляют и мотивируют.
Физически работа у меня сейчас очень тяжелая, да и про зарплату я уже говорила. Уровень жизни, который я бы хотела иметь, с такой зарплатой невозможен, поэтому я планирую переходить в другую профессию — начинаю изучать программирование, хочу переквалифицироваться в программисты. Хорошо, что в Нью-Йорке для этого очень много возможностей. Я вижу, что все двери для меня открыты.
Маша Русскова специально для интернет-газеты Newslab, фотографии из личного архива героини материала
Регистрация участниковПравить
Единственный способ принять участие в лотерее — заполнить регистрационные формы на сайте американского правительства. Заявки в бумажной форме не принимаются, посольства и консульства США также заявки на участие не принимают. Первоначальная подача электронной заявки-анкеты на участие в ежегодной программе DV бесплатна, оплата делается только выигравшими участниками, и только непосредственно перед интервью в соответствующем посольстве или офисе иммиграционной службы. Требования к заполнению электронной заявки предельно просты, но должны быть выполнены неукоснительно — малейшие ошибки чреваты дисквалификацией.
Образцы писем о дорозыгрыше DV Lottery
Текст может быть из года в год разный. Чаще всего приходило вот такое вот письмо:
Dear Diversity Visa Program entrant:
Please check www. dvlottery. state. gov for an important announcement regarding your Diversity Visa Program entry.
Remember, only internet sites that end with the «. gov» domain suffix are official U. government websites. Many other websites (e. , with the suffixes «. com,» «. org,» or «. net») provide immigration and visa-related information and services. The Department of State does not endorse, recommend, or sponsor any information or material on these other websites. The Department of State, KCC, or any other U. government entity will never ask you to send money via email or request that you reply with personal information. The only fee associated with the DV program will be paid at the time of your interview.
Где пруфы, Билли? Дорозыгрыш Грин карт Лотереи — скрин письма
Или вот еще пример:
История дорозыгрыша с одного из форумов
Образец письма — Дорозыгрыш Грин карт Лотереи
Поэтому совет — почаще проверяйте папку СПАМ и добавьте адреса почты «gov» в список доверенных белых адресов своего ящика.
Вдруг вам придет заветное письмо из «Хогвартса».
ЛотереяПравить
Вид на жительство можно также выиграть в особой интернет-лотерее (диверсификационная лотерея, DV), которая каждый год проводится правительством США. Одна из целей лотереи — поощрять иммиграцию в США людей из стран, иммигранты из которых в США практически не представлены. Свыше 6,4 миллиона человек подали заявки на участие в лотерее в 2008 году. Учитывая членов семей заявителей, общее число участвующих достигло 10 миллионов. Основная масса из них — жители из развивающихся стран Африки (41 %) и Азии (38 %), 19 % из Европы, 2 % из Южной Америки. На первое место вышла Бангладеш с 1,7 млн. заявителей, за ней следует Нигерия с 684 тысячами. Уроженцы стран с большим представительством иммигрантов, а именно Бразилии, континентального Китая, Колумбии, Доминиканской Республики, Эквадора, Сальвадора, Гватемалы, Гаити, Индии, Ямайки, Мексики, Пакистана, Филиппин, Перу, Польши, Южной Кореи, Канады и Великобритании (кроме Северной Ирландии) и её колоний, Вьетнама в лотерее участие не принимали, потому что число иммигрантов из этих стран за последние 5 лет превышает 50 тысяч человек. Россия была снова допущена к участию в лотерее 2010 года (DV-2010).
Грин-карта образца 2010 года
Мошенничество с лотереейПравить
- Регистрация в подлинной лотерее бесплатна.
- Организаторы подлинной лотереи не связываются с участниками ни по телефону, ни по электронной почте.
Больше/меньше зарплата, больше/меньше траты. Если не сложно — расскажите поподробнее о средних месячных расходах?
Я сейчас получаю минимальную зарплату по стране, 15 долларов в час. Учитывая, что я плачу 30 % налогов, в месяц получается несколько тысяч долларов. Понятно, что если переводить это в рубли, это будут очень хорошие деньги, на которые в России можно достойно жить. Но в Америке это минимальная оплата. Хотя и с трудом, но удается планировать свою жизнь в долгосрочной перспективе, откладывать на покупку жилья, машину и путешествия, позволять себе концерты и так далее. Во всем виновата аренда, она очень дорогая и зависит от района, где ты живешь. Я снимаю в хорошем районе — мне важно, чтобы путь до работы занимал не больше 40 минут.
Например, если за мобильную связь в России я платила 200-300 рублей, то здесь я плачу 40 долларов, то есть около 2500 рублей. За интернет в квартире, который я оплачиваю только частично — 15 долларов, то есть еще около 1000 рублей. Электричество — еще 50 долларов, а у нас в России 50 долларов — это целиком квартплата.
При этом качество жизни, которое я здесь имею, выше. Я чувствую себя более счастливой. Здесь миллион бесплатных возможностей качественного досуга — например, можно бесплатно ходить почти во все музеи, если ты резидент города Нью-Йорк. Можно всегда за недорого послушать джаз, погулять в красивейших парках, покататься на велосипеде. Это невероятно заряжает. Можно купить мороженого, гулять и вдохновляться. Площадок для знакомств миллион — пишешь, идешь, знакомиться, ходишь на концерты.
Безусловно, у меня нет того статуса, который был в Красноярске. Здешний круг друзей по интересам — пока моя слабая сторона, но это то, над чем можно работать.
Либо предоставь выписку со счета с 10 000$, либо ищи спонсора
Перед собеседованием в посольство ты еще получаешь письмо с чек-листом, где перечислены все документы, которые нужно принести с собой. Помимо заполненной анкеты и всех документов у тебя еще должна быть выписка с банковского счета, подтверждающая наличие определенной суммы на счете. Не знаю, как с этим обстоят дела в Беларуси, но в Израиле это было 10 000$.
Для меня это была проблема – такой суммы у меня не было, и за такой короткий срок я бы нигде их не насобирала. В какой-то момент я уже отчаялась, что ничего не получится. Но потом начала лазить по форумам, и на помощь пришла история про спонсорство. Она довольно скользкая и может не выгореть, но мне повезло.
Суть в том, что на территории Штатов у тебя должен быть кто-то из родственников или знакомых, способных взять тебя под «опеку». Как минимум он должен проживать там легально. Как максимум – быть гражданином страны и исправно платить налоги. Так вот, этот человек через адвоката должен подать прошение о спонсорстве потенциального эмигранта. Мы делали это с моей сестрой: она уже гражданка и подавала свои налоговые декларации за последние 5 лет.
Это все делается для того, чтобы человек не приехал и не сидел на пособии по безработице – а оно в Америке хорошее. Например, во время коронавируса сумма составляла 500$ в неделю + единоразовый чек от Трампа в 1200$. По факту у многих пособие получалось больше, чем зарплата до пандемии.
В итоге выписку со счета я не делала, а просто наугад пошла на интервью в посольство только с бумагами о спонсорстве. Было очень страшно и стрессово на самом деле.
Отбор и уведомление выигравшихПравить
Заявки проходят проверку на соответствие критериям, оговоренным в правилах. При выявлении более одной заявки от одного человека они дисквалифицируются и в розыгрыше не участвуют. Отбор победителей производится компьютером по алгоритму случайного выбора.
До DV-2012 уведомление происходило посылкой пакета документов по обычной почте весной следующего года. Начиная с DV-2010, стала доступна проверка результатов через сайт в июле — после окончания рассылки пакетов; для такой проверки необходим регистрационный код, выданный после успешной регистрации заявки осенью. Теперь же (начиная с DV-2012) проверка результатов возможна исключительно через сайт с помощью регистрационного номера. Вместе с тем сокращен срок обработки заявок. Проверить, выиграли вы или нет, можно, начиная с 1 мая (хотя существуют данные, позволяющие сделать вывод, что розыгрыш лотереи Грин Карт проводится в первых числах декабря).
Супруги выигравших заявителей, а также их дети, не состоящие в браке и не достигшие возраста 21 года, также вправе подавать заявление с просьбой о выдаче виз, чтобы сопровождать этого заявителя или следовать за ним для дальнейшего совместного проживания.
Перед подачей заявки надо сделать фотографию и получить ее в цифровом виде. Можно отсканировать печатную фотографию, но проще сделать новую. Фотографии должны быть у всех членов семьи, которых вы указываете в анкете.
К фотографиям предъявляются строгие требования. Вот основные:
- Фото должно быть сделано не ранее чем за 6 месяцев до подачи заявки.
- Фото должно быть цветным и квадратным. Голова должна быть в центре и занимать от высоты изображения.
- Размер печатной фотографии — 51 × 51 мм, цифровой — от 600 × 600 пикселей. Формат — JPG, максимально допустимый размер — 240 Кб.
- Фото должно быть четким, на однотонном светлом фоне, без теней, с точно переданным тоном кожи.
- Фото нельзя ретушировать, обрабатывать в фоторедакторе или изменять.
- Фотографируйтесь в обычной одежде, без очков и головного убора. Униформа не подойдет, но можно делать фото в одежде, которую вы носите по религиозным соображениям или медицинским предписаниям.
- Уберите волосы с лица, смотрите прямо в камеру с нейтральным выражением лица, чтобы были хорошо видны глаза.
- Если фотографируете ребенка, на снимке не должно быть других людей, ребенок должен смотреть в камеру с нейтральным выражением лица. Допустимо, чтобы глаза новорожденного были полуприкрыты или закрыты.
Чтобы сфотографировать младенца, положите его на спину на ткань белого или близкого к белому цвета. Убедитесь, что на лицо ребенка не падает тень, особенно когда вы держите камеру над ним. Также можно накрыть автомобильное кресло тканью белого или близкого к белому цвета и сделать фотографию ребенка в кресле.
Правильные композиции фотографий для подачи заявки
Примеры правильных фото с официального сайта Госдепартамента
Лучше всего сделать снимки в фотоателье или визовом центре. Просто скажите, что вам нужна фотография на грин-карту или американскую визу. Там обычно уже знают требования, у них нет проблем с фоном, кадрированием и размером фотографии. На всякий случай напомните, что обрабатывать фотографию нельзя, даже если торчат волосы или что-то не так с цветом лица. Возьмите флешку и скиньте на нее готовое фото.
Скорее всего, сделанное фото не будет подходить по размеру или весу. Чтобы подогнать его под требования лотереи, воспользуйтесь сервисами или программами для сжатия или обрезки фотографий — их легко найти в интернете.
Отнеситесь к фотографии ответственно. Часть заявок дисквалифицируют именно из-за неправильно подобранного фото.